1 00:01:17,494 --> 00:01:19,580 Πίνακας CDR 1, Ισχύς ελεγκτή ROT. 2 00:01:19,705 --> 00:01:21,039 Απευθείας 1 και 2 διακόπτες. 3 00:01:21,164 --> 00:01:23,125 Πρόσβαση βραχίονα σε θέση αναμονής. 4 00:01:23,250 --> 00:01:25,252 Διαστημικό σκάφος, εσωτερική ισχύς. 5 00:01:25,377 --> 00:01:28,922 Προετοιμαστείτε να ξεκινήσετε την εντολή πυροδότησης, αυτόματη ακολουθία. 6 00:01:29,047 --> 00:01:31,592 Ρότζερ. Αυτόματη ακολουθία ξεκίνησε, πτήση. 7 00:01:34,469 --> 00:01:36,888 Πίνακας CDR ένα, υψηλός διακόπτης ρυθμού. 8 00:01:37,014 --> 00:01:38,432 Ο διακόπτης ποσοστού είναι υψηλός. 9 00:01:40,309 --> 00:01:43,854 Εντάξει. CDR και CMP, οπλίστε τα ROT σας και επαληθεύστε. 10 00:01:48,900 --> 00:01:50,694 Επαληθεύτηκε το CMP. 11 00:01:50,819 --> 00:01:52,821 CDR, πίνακας 1, Ισχύς ελεγκτή ROT. 12 00:01:52,946 --> 00:01:55,616 Κατευθύνετε έναν και δύο διακόπτες προς Main A, Main 8. 13 00:01:58,994 --> 00:02:03,040 Εντάξει. Πίνακας CDR 7, TVC Servo power 1 to AC 1 Main A. 14 00:02:03,165 --> 00:02:05,417 Ισχύς σερβο TVC 1 προς Κύριο Α. 15 00:02:05,542 --> 00:02:06,835 Δύο AC στο Main 8. 16 00:02:06,960 --> 00:02:08,503 Δύο AC στο Main 8. 17 00:02:26,438 --> 00:02:29,816 STC, Ολοκληρώθηκαν οι φωνητικοί έλεγχοι πτήσης Χιούστον. Πηγαίνετε. 18 00:02:30,442 --> 00:02:31,902 Ρότζερ. Διαβάζουμε. 19 00:02:33,904 --> 00:02:37,449 Πίνακας 9 σε. SRO. Το SRO είναι ενεργοποιημένο. 20 00:02:45,165 --> 00:02:46,166 Επαληθεύουμε. 21 00:02:53,507 --> 00:02:57,010 Δέκα, εννέα, οκτώ, 22 00:02:57,135 --> 00:03:00,430 επτά, έξι, πέντε, 23 00:03:00,555 --> 00:03:03,266 τέσσερα, τρία, 24 00:03:03,392 --> 00:03:05,644 δύο, ένα. 25 00:03:06,853 --> 00:03:08,105 Έχουμε ανάφλεξη. 26 00:04:04,703 --> 00:04:06,413 Αυτή τη στιγμή, σας φέρνουμε μια διεύθυνση 27 00:04:06,538 --> 00:04:09,499 από τον Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών. 28 00:04:09,624 --> 00:04:11,960 Συμπολίτες μου, 29 00:04:12,085 --> 00:04:16,131 όπως όλοι γνωρίζετε, πριν από λίγες στιγμές, ένα διαστημόπλοιο Apollo 30 00:04:16,256 --> 00:04:19,634 Το κυκλοφόρησε με επιτυχία από το Cape Kennedy, 31 00:04:19,760 --> 00:04:21,678 και ρώτησα να σου μιλήσω 32 00:04:21,803 --> 00:04:26,099 γιατί, όπως επίσης γνωρίζετε, ότι το διαστημόπλοιο έχει μια ειδική αποστολή, 33 00:04:26,224 --> 00:04:29,978 που ήταν το θέμα σημαντικής διαμάχης. 34 00:04:30,103 --> 00:04:33,732 Αλλά είναι η ελπίδα μου αυτό με την έγκρισή σας, 35 00:04:33,857 --> 00:04:38,612 αυτή η αποστολή μπορεί να είναι η αρχή μιας εντελώς νέας κοινωνίας, 36 00:04:38,737 --> 00:04:40,071 ένα έθνος σε τροχιά, 37 00:04:40,197 --> 00:04:43,116 αφιερωμένο να μας βοηθάει εδώ στη Γη 38 00:04:43,241 --> 00:04:45,452 βάλτε ένα τέλος σε τέτοια πράγματα ως πείνα, 39 00:04:45,577 --> 00:04:48,580 ρύπανση, ασθένεια και φυσικές καταστροφές, 40 00:04:48,705 --> 00:04:52,501 και περισσότερο αφιερωμένο σε βοηθώντας μας να ανακαλύψουμε νέες προμήθειες 41 00:04:52,626 --> 00:04:55,086 ζωτικών φυσικών πόρων, 42 00:04:56,546 --> 00:05:00,008 αλλά για να το κάνουμε για ολόκληρη τη Γη, αμερόληπτα, 43 00:05:00,133 --> 00:05:02,052 χωρίς προκατάληψη ή εύνοια, 44 00:05:02,177 --> 00:05:05,472 πρέπει να είναι ανεξάρτητο οποιουδήποτε έθνους. 45 00:05:05,597 --> 00:05:08,558 Μόνο τότε μπορεί να ζητήσει και λάβετε 46 00:05:08,683 --> 00:05:11,478 την εμπιστοσύνη όλων των εθνών. 47 00:05:11,603 --> 00:05:14,314 Και γι' αυτό οι άντρες που συνέλαβε αυτή την ιδέα 48 00:05:14,439 --> 00:05:17,818 θέλω να φτιάξω αυτό το διαστημόπλοιο σε ένα ελεύθερο έθνος. 49 00:05:17,943 --> 00:05:22,948 Ανεξάρτητα από όλους τους άλλους, να είναι γνωστή ως Γη ΙΙ. 50 00:05:24,491 --> 00:05:28,954 Τώρα νομίζω Earth II πρέπει να δημιουργηθεί. 51 00:05:29,079 --> 00:05:33,208 Ωστόσο, θα ήθελα να έχω το υποστήριξη του αμερικανικού λαού σε αυτό, 52 00:05:33,333 --> 00:05:35,043 και επιστήμη και τεχνολογία 53 00:05:35,168 --> 00:05:39,548 παρείχαν ένα μοναδικό νέο τρόπος δημοσκόπησης της κοινής γνώμης. 54 00:05:39,673 --> 00:05:44,094 Απόψε στις 3:00 π.μ. στο Ανατολική ακτή των Ηνωμένων Πολιτειών, 55 00:05:44,219 --> 00:05:46,346 μεσάνυχτα στη Δυτική Ακτή, 56 00:05:46,471 --> 00:05:49,766 το διαστημόπλοιο θα περάσει σε όλο το έθνος. 57 00:05:49,891 --> 00:05:53,645 Τώρα, αν συμφωνείτε ότι η Γη θα πρέπει να καθιερωθεί 58 00:05:53,770 --> 00:05:56,189 ως ανεξάρτητο έθνος, 59 00:05:56,314 --> 00:05:57,649 |προώθηση σε οποιαδήποτε φώτα 60 00:05:57,774 --> 00:06:00,861 αυτό κανονικά θα ήταν έξω εκείνη την ώρα. 61 00:06:00,986 --> 00:06:03,488 Συσκευές ανίχνευσης στο όχημα σε τροχιά 62 00:06:03,613 --> 00:06:06,241 θα διαβάσει τις αλλαγές σε ένταση φωτός 63 00:06:06,366 --> 00:06:08,243 και υπολογίστε τα αποτελέσματα. 64 00:06:09,494 --> 00:06:11,204 Ως πρόεδρός σας, 65 00:06:11,329 --> 00:06:13,874 αλλά το πιο σημαντικό, ως άλλος πολίτης 66 00:06:13,999 --> 00:06:15,876 αυτόν τον πλανήτη που αγωνίζεται, 67 00:06:16,001 --> 00:06:17,961 Σας προτρέπω να συμμετάσχετε μαζί μου 68 00:06:18,086 --> 00:06:21,965 στην υποστήριξη αυτού τολμηρό νέο πείραμα, 69 00:06:22,090 --> 00:06:24,551 για χάρη όλης της ανθρωπότητας. 70 00:06:25,886 --> 00:06:26,887 Ευχαριστώ. 71 00:06:30,932 --> 00:06:32,392 Λοιπόν, προχωράμε. 72 00:06:32,517 --> 00:06:35,145 Θα διασχίσουμε τη χώρα δυτικά προς ανατολικά στο επόμενο πέρασμα. 73 00:06:35,270 --> 00:06:40,358 - Αυτό θα πρέπει να είναι περίπου... σε περίπου οκτώ λεπτά. - Μμμ-χμμ. 74 00:06:40,483 --> 00:06:42,569 Είναι ο μεγάλος ορείχαλκος θα είσαι εδώ για αυτό; 75 00:06:42,694 --> 00:06:44,321 Θα είναι εδώ. 76 00:06:44,446 --> 00:06:48,241 Ξέρεις, Φρανκ, αν πάει καλά, Η Γη ΙΙ θα συμβεί. 77 00:06:48,366 --> 00:06:50,368 Πολλά από τα ευχαριστώ πρέπει να πάει σε σένα. 78 00:06:52,495 --> 00:06:53,788 Ω, ξέχασέ το, Γουόλτερ. 79 00:06:53,914 --> 00:06:55,916 Απλώς εκτοξεύω οτιδήποτε βάζουν στο μπλοκ. 80 00:06:56,041 --> 00:06:57,042 Είναι η δουλειά μου. 81 00:06:59,377 --> 00:07:00,962 Είστε εσείς και η Σεβίλλη που αξίζουν τα εύσημα. 82 00:07:01,087 --> 00:07:03,131 Εσείς είστε αυτοί που το έσπρωξαν. 83 00:07:04,758 --> 00:07:07,010 Είμαι εξίσου αντίθετος όπως ήμουν ποτέ. 84 00:07:08,887 --> 00:07:09,804 Dietrich. 85 00:07:17,479 --> 00:07:19,105 - Αφρική καθαρή, πτήση. - Ρότζερ. 86 00:07:20,941 --> 00:07:24,903 LMP στον πίνακα 2. Σας Η δευτερεύουσα αντλία βρόχου ψυκτικού είναι απενεργοποιημένη. 87 00:07:25,028 --> 00:07:26,988 - Ρότζερ. - Ρότζερ. 88 00:07:30,367 --> 00:07:31,952 Αυτό ήταν ασφάλεια. 89 00:07:32,077 --> 00:07:34,162 Μόλις είχαμε μια αναφορά από το Λιμενικό Σώμα. 90 00:07:34,287 --> 00:07:38,166 Αυτός ο δύτης που προσπάθησε να ανατινάξει το όχημα είχε ένα SIRET κολλημένο στο χέρι του. 91 00:07:41,169 --> 00:07:42,629 Είπαν τι είδους SIRET; 92 00:07:42,754 --> 00:07:46,132 Ναι. Ο τύπος που κατασκευάζεται στην Αλβανία. 93 00:07:46,257 --> 00:07:49,594 Είναι γνωστό ότι ήταν χρησιμοποιήθηκε από τους Κόκκινους Κινέζους πράκτορες. 94 00:07:50,220 --> 00:07:51,137 Αρχίζει. 95 00:07:55,892 --> 00:07:57,268 Αλλά πιο γρήγορα από όσο νόμιζα. 96 00:08:01,439 --> 00:08:02,440 πως τα πας, Κύριε Πρόεδρε; 97 00:08:02,565 --> 00:08:03,566 Κύριε Κάρτερ. 98 00:08:03,692 --> 00:08:05,276 - Χαίρομαι που σας βλέπω, κύριε. - Γουόλτερ. 99 00:08:05,402 --> 00:08:07,237 - Κύριε Πρόεδρε. - Πού είναι τώρα; 100 00:08:07,362 --> 00:08:09,447 Μόλις ανεβαίνει στη δυτική ακτή, κύριε. 101 00:08:09,572 --> 00:08:11,825 Σε παρακαλώ, κάτσε μου. 102 00:08:11,950 --> 00:08:13,284 Σας ευχαριστώ πολύ. 103 00:08:31,928 --> 00:08:35,598 Δευτερεύουσα πίεση καυσίμου, 190. 104 00:08:40,854 --> 00:08:41,896 Στο σημάδι μου. 105 00:08:42,022 --> 00:08:43,815 Ένα λεπτό για να ξεκινήσει η σάρωση. 106 00:08:43,940 --> 00:08:46,609 Οι αναπαραγωγές υψηλής ταχύτητας είναι ενεργοποιημένες. 107 00:08:46,735 --> 00:08:47,986 Οι συσκευές εγγραφής είναι ενεργοποιημένες. 108 00:08:49,154 --> 00:08:50,905 Ψηφιακός αναλογικός μετατροπέας ενεργοποιημένος. 109 00:08:51,656 --> 00:08:53,074 Η εισαγωγή δεδομένων είναι ενεργοποιημένη. 110 00:08:54,993 --> 00:08:56,411 Επαναπροσανατολισμός σε ανατολικό δυτικό επίπεδο. 111 00:08:56,536 --> 00:08:57,620 Ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά. 112 00:08:57,746 --> 00:08:58,747 Με συγχωρείτε, κύριε. 113 00:09:04,919 --> 00:09:06,504 Εντάξει, πτήση. 114 00:09:08,882 --> 00:09:10,050 Επαληθεύει η πτήση. 115 00:09:20,435 --> 00:09:22,979 Εντάξει, 547 επαληθεύτηκαν. 116 00:09:25,523 --> 00:09:28,318 Διαβάζουμε πλησιάζοντας η ακτή της Καλιφόρνια, πτήση. 117 00:09:29,527 --> 00:09:30,278 Mark. 118 00:09:31,988 --> 00:09:34,365 Μεταδίδουμε. 119 00:09:34,491 --> 00:09:37,994 Λόρεν, μετάβαση σε μια σάρωση ευρύτερης γωνίας, παρακαλώ. 120 00:09:38,119 --> 00:09:39,829 Ρότζερ. Εναλλαγή σε ευρύτερη γωνία. 121 00:09:42,582 --> 00:09:45,335 Εντάξει, φαίνεται πολύ καλός, πτήση, πάνω από τη Σολτ Λέικ. 122 00:09:59,808 --> 00:10:01,684 Επίπεδα θερμότητας και φωτεινότητας. 123 00:10:01,810 --> 00:10:03,978 Ονομαστικές σαρώσεις. 124 00:10:04,104 --> 00:10:06,481 Εντάξει, ας έχουμε άλλη επικάλυψη καιρού. 125 00:10:08,566 --> 00:10:10,860 Τώρα περνάς Κάνσας Σίτι, πτήση. 126 00:10:25,917 --> 00:10:28,837 Μόλις περνάμε πάνω από το Μίσιγκαν, Ιντιάνα, Οχάιο, αυτή η περιοχή. 127 00:10:30,421 --> 00:10:31,673 Σίγουρα φαίνεται φωτεινό. 128 00:10:37,887 --> 00:10:40,723 Ερχόμαστε στη Νέα Υόρκη και φαίνεσαι καλά, πτήση. 129 00:10:50,150 --> 00:10:52,026 Αυτό είναι όλο. Είμαστε πάνω από τον Ατλαντικό. 130 00:10:55,613 --> 00:10:57,740 Θα μπορούσαμε να δούμε τα αποτελέσματα στη μεγάλη οθόνη; 131 00:10:57,866 --> 00:10:58,825 Αμέσως, κύριε. 132 00:11:15,466 --> 00:11:18,261 Καλύτερα να λάβετε αυτό το μήνυμα πήγαινε στον Ντέιβιντ Σεβίλλη, σε παρακαλώ. 133 00:11:21,514 --> 00:11:23,683 Η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών 134 00:11:23,808 --> 00:11:25,810 επιθυμεί να αναγνωρίσει επίσημα 135 00:11:25,935 --> 00:11:30,356 το κυρίαρχο κράτος, Γη II, και να το ευχηθώ καλά. 136 00:11:30,481 --> 00:11:33,902 Αύριο το πρωί, πρεσβευτή μας στα Ηνωμένα Έθνη 137 00:11:34,027 --> 00:11:35,278 θα συστήσει το Earth II 138 00:11:35,403 --> 00:11:37,906 για ένταξη σε αυτόν τον οργανισμό. 139 00:11:38,031 --> 00:11:40,491 Και προσθέστε τα προσωπικά μου συγχαρητήρια. 140 00:11:41,576 --> 00:11:45,205 Από εδώ και πέρα, εκείνο το σημείο φωτός 141 00:11:45,330 --> 00:11:47,874 αντιπροσωπεύει μια νέα ελπίδα για αυτόν τον πλανήτη. 142 00:11:47,999 --> 00:11:51,961 Σε λίγα χρόνια, θα είναι ένας γιγάντιος διαστημικός σταθμός σε τροχιά 143 00:11:52,086 --> 00:11:56,299 αυτό μπορεί κάλλιστα να είναι του ανθρώπου η καλύτερη ελπίδα για επιβίωση. 144 00:13:10,039 --> 00:13:11,332 Γη II. 145 00:14:12,518 --> 00:14:14,854 Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 146 00:14:14,979 --> 00:14:18,358 Με εξαίρεση τον Φρανκ, Λίζα και Ματ Κάργκερ, 147 00:14:18,483 --> 00:14:22,236 έχετε καθαριστεί όλοι στην έδρα V3. 148 00:14:22,362 --> 00:14:23,696 Αυτή είναι η Σίλα Τζόνσον. 149 00:14:23,821 --> 00:14:24,947 Θα σε κατευθύνει. 150 00:14:25,073 --> 00:14:26,908 Αν απλά με ακολουθήσεις, παρακαλώ. 151 00:14:31,788 --> 00:14:34,082 Με συγχωρείτε, κυρία, μπορείς να μου πεις ποιο είναι το πρόβλημα; 152 00:14:34,207 --> 00:14:35,958 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα. 153 00:14:36,084 --> 00:14:39,337 Σας έχουμε προσωρινή αναστολή και την οικογένειά σας από τους τελωνειακούς μας. 154 00:14:39,462 --> 00:14:41,923 Υπάρχει κάποιος στο τελωνείο που εγώ μπορείς να μιλήσεις συγκεκριμένα για αυτό; 155 00:14:42,048 --> 00:14:43,591 - Φρανκ. - Ω, χιά, Τζιμ! 156 00:14:43,716 --> 00:14:44,842 Καλώς ήρθατε στο Earth II. 157 00:14:44,967 --> 00:14:46,052 - Ευχαριστώ. Χαίρομαι που σε βλέπω. - Ναι. 158 00:14:46,552 --> 00:14:47,845 Γεια, Τζιμ. 159 00:14:47,970 --> 00:14:49,097 Γεια, Λίζα. 160 00:14:49,222 --> 00:14:51,641 - Γεια, Ματ. Πώς τα πάτε; - Ωραία, Τζιμ. 161 00:14:51,766 --> 00:14:53,601 Ποιο είναι το πρόβλημα, Τζιμ; 162 00:14:53,726 --> 00:14:55,770 Δεν είναι τίποτα σημαντικό. ρώτησε η Σεβίλλη να κατέβω να σε γνωρίσω, 163 00:14:55,895 --> 00:14:57,438 και όταν έφτασα εδώ, είπαν ότι σε κρατάει το τελωνείο. 164 00:14:57,563 --> 00:15:00,733 Έλεγξα λοιπόν και ανακάλυψα ότι ήταν αυτό. 165 00:15:00,858 --> 00:15:02,068 Αυτό είναι το όπλο μου. 166 00:15:03,903 --> 00:15:05,071 Μαμά! 167 00:15:10,952 --> 00:15:11,953 Εύκολα, Ματ. 168 00:15:14,414 --> 00:15:15,415 Εντάξει. 169 00:15:17,125 --> 00:15:19,627 Εκεί. 170 00:15:19,752 --> 00:15:24,799 Άκου, Ματ. Υπάρχει ένα κόλπο με περπάτημα σε δάπεδα μηδενικής βαρύτητας. 171 00:15:24,924 --> 00:15:28,886 Πρέπει πάντα να το φροντίζεις έχουν το ένα πόδι στο μαγνητισμένο πάτωμα. 172 00:15:29,011 --> 00:15:33,224 Δες, αλλιώς, αν τρέχεις και πηδάς, τότε καταλήγεις να χτυπάς 173 00:15:33,349 --> 00:15:35,935 το κεφάλι σου στο ταβάνι και αναπηδώντας παντού. 174 00:15:36,060 --> 00:15:37,478 Μπορώ να πάρω πίσω το όπλο μου; 175 00:15:37,603 --> 00:15:39,272 Συγγνώμη, Ματ. 176 00:15:39,397 --> 00:15:42,316 Δεν επιτρέπονται όπλα στη Γη ΙΙ, ούτε καν παιχνιδάκι. 177 00:15:42,442 --> 00:15:44,068 Έλα, Τζιμ. Δεν είσαι σοβαρός, έτσι; 178 00:15:44,193 --> 00:15:45,653 Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 179 00:15:45,778 --> 00:15:47,613 Θέλω το όπλο μου. 180 00:15:47,738 --> 00:15:50,950 Γεια, έχουμε πράγματα να παίξουμε εδώ δεν το ονειρεύτηκες ποτέ. 181 00:15:52,869 --> 00:15:54,287 Ερχομαι. θα σου δείξω. 182 00:15:55,663 --> 00:15:56,622 Γεια, προσέξτε αυτό. 183 00:16:07,592 --> 00:16:08,634 Μπορώ να το έχω; 184 00:16:08,759 --> 00:16:10,928 Είναι όλο δικό σου. Αυτό είναι όλο. 185 00:16:18,102 --> 00:16:19,937 Γεια σου, μαμά! Μπαμπά, κοίτα! 186 00:16:20,062 --> 00:16:22,648 Λοιπόν, καλά, η μαγεία της μηδενικής βαρύτητας. 187 00:16:22,773 --> 00:16:24,942 Ερχομαι. θα σε πάρω στο διαμέρισμά σας. 188 00:16:28,988 --> 00:16:31,282 Μέχρι το τέλος του χρόνου λοιπόν, θα έχουμε παιδιατρική υπηρεσία 189 00:16:31,407 --> 00:16:33,534 εντελώς ανεξάρτητη της εγκατάστασης ενηλίκων. 190 00:16:33,659 --> 00:16:35,119 Τι γίνεται με τον Stan; 191 00:16:35,244 --> 00:16:37,163 Έχω αιτήσεις από πάνω από 100 --- 192 00:16:37,997 --> 00:16:39,749 - Με συγχωρείτε. - Μμμ-χμμ. 193 00:16:46,172 --> 00:16:47,632 Σεβίλλη εδώ. 194 00:16:47,757 --> 00:16:49,717 CMC, David. 195 00:16:49,842 --> 00:16:52,053 Το Pelican Beach μόλις μετέδωσε μια εκτόξευση αναφορά από τη Διοίκηση Αεράμυνας. 196 00:16:52,178 --> 00:16:53,596 Τι έχεις σε αυτό; 197 00:16:53,721 --> 00:16:55,556 ICBM ή μεγαλύτερο από την ηπειρωτική Κίνα. 198 00:16:55,681 --> 00:16:57,558 Επιβεβαιώνεται αυτό; 199 00:16:57,683 --> 00:17:00,686 Ναι. Μόλις πήραμε επιβεβαίωση από το σοβιετικό ραντάρ στο Ιρκούτσκ. 200 00:17:02,230 --> 00:17:03,523 Πείτε στην παραλία Pelican να μείνει μαζί του. 201 00:17:03,648 --> 00:17:05,274 Παίρνουμε τίποτα σε αυτό ακόμα; 202 00:17:05,399 --> 00:17:06,901 Είναι ακόμα πίσω από τη Γη από εμάς. 203 00:17:07,026 --> 00:17:09,237 Θα πρέπει να το σηκώσουμε σε περίπου 20 λεπτά. 204 00:17:09,362 --> 00:17:10,821 Εντάξει, κρατήστε με ενήμερο. 205 00:17:10,947 --> 00:17:13,115 Αν με χρειαστείς, θα είμαι στο διαμέρισμα του Frank Kerger. 206 00:17:15,117 --> 00:17:16,577 Υπάρχει πρόβλημα; 207 00:17:16,702 --> 00:17:18,746 Ναι, θα μπορούσε. 208 00:17:18,871 --> 00:17:21,457 Λοιπόν, έχω έναν καρδιοπαθή που μπήκε με την πτήση του Κέργκερ. 209 00:17:21,582 --> 00:17:22,416 Καλύτερα να πάω εκεί κάτω. 210 00:17:22,542 --> 00:17:23,543 Ευχαριστώ, Λόρεν. 211 00:17:34,679 --> 00:17:37,056 Αυτό είναι το πρώτο στοιχείο του οχήματος του Άρη. 212 00:17:39,267 --> 00:17:41,561 Λοιπόν, αυτό είναι που Βόρεια Αμερική Rockwell 213 00:17:41,686 --> 00:17:44,063 - Θα χτιστεί εδώ, έτσι δεν είναι; - Αυτό είναι. 214 00:17:44,188 --> 00:17:45,856 Ρίξε μια ματιά σε αυτό, Ματ. 215 00:17:45,982 --> 00:17:47,525 Τι λέτε για αυτό; Δεν είναι ομορφιά; 216 00:17:47,650 --> 00:17:49,652 Αυτό είναι του μπαμπά πρόκειται να εργαστείτε. 217 00:17:49,777 --> 00:17:53,906 Θα έλεγα ότι έχει μια μεγάλη ευκαιρία να φτάσει εκεί που θέλει. 218 00:17:54,031 --> 00:17:55,241 Δεν είναι ομορφιά; 219 00:18:35,656 --> 00:18:38,159 Θα περπατήσουμε ακριβώς πάνω σε αυτόν τον τοίχο; 220 00:18:38,284 --> 00:18:39,285 Αυτό είναι σωστό. 221 00:18:54,133 --> 00:18:56,135 Τι συνέβη; 222 00:18:56,260 --> 00:18:57,720 Αυτό είναι ένα περιοχή τεχνητής βαρύτητας, Ματ. 223 00:18:57,845 --> 00:19:00,097 Αυτό σημαίνει ότι οι άνθρωποι, πράγματα όπως το νερό, 224 00:19:00,222 --> 00:19:02,600 αντιδρούν με τον ίδιο τρόπο κάνουν στη Γη. 225 00:19:02,725 --> 00:19:04,185 Ορίστε, αγάπη μου. 226 00:19:05,728 --> 00:19:07,104 Γεια σου, Μάθιου, κοίτα αυτό. 227 00:19:14,111 --> 00:19:15,988 Φαίνεται σαν φάρμα. 228 00:19:16,113 --> 00:19:19,033 Είναι, γλυκιά μου. Μάλλον τόσο αγρόκτημα όπως θα δούμε ποτέ εδώ γύρω. 229 00:19:19,158 --> 00:19:21,535 Υπάρχει πτηνοτροφείο και υδροπονικούς κήπους 230 00:19:21,661 --> 00:19:22,703 μέσα από την πόρτα στο τέλος. 231 00:19:30,586 --> 00:19:32,213 Βρίσκεστε στην οικιακή μονάδα BS. 232 00:19:32,338 --> 00:19:34,340 - Είναι από τα νέα. Νομίζω ότι θα σου αρέσει. - Καλά. 233 00:19:49,563 --> 00:19:51,148 Βιβιάνα, τι είσαι κάνεις εδώ πάνω; 234 00:19:51,273 --> 00:19:52,608 Δεν έπρεπε για δύο εβδομάδες. 235 00:19:52,733 --> 00:19:54,527 Πονούσα λίγο. 236 00:19:54,652 --> 00:19:58,572 Η Δρ Τζαμίλα σκέφτηκε μερικές ώρες σε μηδενική βαρύτητα θα βοηθούσε. 237 00:20:05,663 --> 00:20:07,289 Χμμ. Τι λάκτισμα. 238 00:20:09,041 --> 00:20:10,918 Το έκανες Αντώνη σου παίξατε ποτέ ποδόσφαιρο; 239 00:20:11,043 --> 00:20:13,087 Όχι πριν γεννηθούμε. 240 00:20:20,553 --> 00:20:23,264 Μπορεί επίσης να πάρουμε ένα πράγμα κατευθείαν μεταξύ μας τώρα, Ντέιβιντ, 241 00:20:23,389 --> 00:20:27,351 δεν έπρεπε ποτέ να σε αφήσουν να γυρίσεις αυτό σε ένα ανεξάρτητο έθνος άοπλο. 242 00:20:27,476 --> 00:20:31,439 Έχω ακούσει την πρόταση του διεθνή εμπιστοσύνη εκατό φορές. 243 00:20:31,564 --> 00:20:33,983 Η Γη ΙΙ είναι πολύ πολύτιμη, και είναι πολύ μεγάλο έπαθλο 244 00:20:34,108 --> 00:20:37,528 για να παραμείνει αυτός ο παράδεισος του ειρήνη που προσπαθείς να το κάνεις. 245 00:20:37,653 --> 00:20:39,530 Φρανκ, εκτός αν η μνήμη μου γίνεται κομμάτια, 246 00:20:39,655 --> 00:20:42,700 κάνατε αίτηση για υπηκοότητα και μόνιμη κατοικία εδώ, σωστά; 247 00:20:42,825 --> 00:20:46,579 - Έτσι είναι. - Δεν καταλαβαίνω ακριβώς γιατί, αν νιώθεις έτσι. 248 00:20:46,704 --> 00:20:49,165 Λοιπόν, ειλικρινά, Ντέιβιντ, κατάλαβα δεν μπορούσα να καταφέρω πολλά, 249 00:20:49,290 --> 00:20:51,500 απλά τρίζοντας τα δόντια μου πίσω στη Γη. 250 00:20:56,297 --> 00:21:00,217 Εδώ πάνω ως πολίτης, Ίσως μπορέσω να αλλάξω τα πράγματα. 251 00:21:01,719 --> 00:21:04,472 Καταλαβαίνω ότι τρέχετε πολύ δημοκρατική κοινωνία εδώ πάνω. 252 00:21:04,597 --> 00:21:06,348 Εντελώς. 253 00:21:06,474 --> 00:21:09,477 Και οι απόψεις σας είναι όπως καλωσόρισες ως τις ικανότητές σου, Φρανκ. 254 00:21:11,812 --> 00:21:13,230 Αυτό μου θυμίζει Λίζα, 255 00:21:13,355 --> 00:21:15,065 Υποθέτω ότι σχεδιάζεις να πάω αμέσως στη δουλειά. 256 00:21:15,191 --> 00:21:16,567 Μόλις τακτοποιηθούμε. 257 00:21:16,692 --> 00:21:18,360 Καλός. Έχουμε μερικά υπέροχα εξοπλισμός κάμερας εδώ. 258 00:21:18,486 --> 00:21:20,654 Σε αυτή την περίπτωση, θα τακτοποιηθούμε γρήγορα. 259 00:21:22,782 --> 00:21:24,241 Ντέιβιντ Σεβίλλη, παρακαλώ. 260 00:21:30,164 --> 00:21:31,373 Σεβίλλη. 261 00:21:31,499 --> 00:21:33,292 Μπορείς να έρθεις στο CMC, David; 262 00:21:33,417 --> 00:21:35,628 Λαμβάνουμε επιπλέον δεδομένα σχετικά με αυτήν την αναφορά εκκίνησης. 263 00:21:35,753 --> 00:21:37,630 - Θα είμαι εκεί. - Ευχαριστώ, Ντέιβιντ. 264 00:21:38,798 --> 00:21:39,799 Με συγχωρείτε, Ματ. 265 00:21:42,635 --> 00:21:44,595 Πρέπει να πάω στο CMC, Φρανκ. 266 00:21:46,180 --> 00:21:47,723 Γιατί δεν έρχεσαι; 267 00:21:47,848 --> 00:21:50,351 Θα ήθελα να σε βάλω μέσα ιμάντα το συντομότερο δυνατό. 268 00:21:50,476 --> 00:21:52,353 Πρόστιμο. Πρόστιμο. είμαι έτοιμος. 269 00:21:53,395 --> 00:21:54,438 Τόσο καιρό, Μάθιου. 270 00:21:54,563 --> 00:21:55,940 Αντίο, μπαμπά. 271 00:21:56,065 --> 00:21:57,233 - Αντίο, γλυκιά μου. Θα τα πούμε αργότερα. - Αντίο. 272 00:22:03,113 --> 00:22:05,699 Έχουμε μαζέψει εκείνη την εκτόξευση. 273 00:22:05,825 --> 00:22:08,327 - Τι είναι; - Ένα σώμα με γρήγορη κίνηση, χαμηλής μάζας. 274 00:22:08,452 --> 00:22:10,329 Αλλά δεν έχουμε ταυτοποίηση σε αυτό ακόμη. 275 00:22:10,454 --> 00:22:12,748 Μπορεί να τρέξει εμβέλεια ραντάρ μια χρονοβόρα πλοκή σε αυτό; 276 00:22:12,873 --> 00:22:14,667 Κλείνουμε τώρα. 277 00:22:14,792 --> 00:22:16,293 Λοιπόν, μπορείς και εσύ γροθιά επάνω 278 00:22:16,418 --> 00:22:18,838 ένα φασματοσκοπικό και ένα ηλεκτρομαγνητική ανάλυση. 279 00:22:18,963 --> 00:22:21,715 Και Άντον, κάνε μια μελέτη για τη θερμότητα την ίδια στιγμή. 280 00:22:21,841 --> 00:22:23,884 Αφιερώστε ένα λεπτό για να συναντήσω τον Frank Kerger εδώ. 281 00:22:24,009 --> 00:22:26,595 Μας βοήθησε να ξεκινήσουμε τα πρώτα στοιχεία του Earth II, και είναι μαζί μας τώρα. 282 00:22:26,720 --> 00:22:27,972 Τι κάνετε; 283 00:22:28,097 --> 00:22:30,558 Λοιπόν, Άντον, θα είμαστε στην Ανάλυση και Απόφαση. 284 00:22:30,683 --> 00:22:33,435 Τροφοδοτήστε τα δεδομένα σε εμάς εκεί. Ελάτε εδώ και ρυθμίστε. 285 00:22:33,561 --> 00:22:34,520 - Εντάξει; - Μμμ-χμμ. 286 00:22:34,645 --> 00:22:35,980 Εντάξει. Έλα, Φρανκ. 287 00:22:40,109 --> 00:22:41,986 Είναι Ρώσος, δεν είναι, Ντέιβιντ; 288 00:22:42,111 --> 00:22:43,821 Όχι, είναι πολίτης της Γης II. 289 00:22:54,331 --> 00:22:56,959 Οτιδήποτε παραπάνω από κλίση είναι σε ελλειπτική τροχιά; 290 00:22:57,960 --> 00:22:59,086 Το Περίγειο είναι πάνω από τη Γη. 291 00:22:59,211 --> 00:23:01,589 Συντεταγμένες, 56 μοίρες. 292 00:23:01,714 --> 00:23:04,383 Τριάντα λεπτά βόρειο γεωγραφικό πλάτος. 293 00:23:04,508 --> 00:23:06,844 Οτιδήποτε σημαντικό σχετικά με αυτό το γεωγραφικό πλάτος; 294 00:23:06,969 --> 00:23:07,887 Ναί. 295 00:23:09,013 --> 00:23:10,055 Μόσχα. 296 00:23:14,018 --> 00:23:16,437 Τι γίνεται με τα ίχνη της ραδιενέργειας; 297 00:23:16,562 --> 00:23:21,275 Μπορεί να είναι πολλά πράγματα, αλλά μάλλον πρόκειται για θερμοπυρηνική κεφαλή. 298 00:23:21,400 --> 00:23:24,904 Και θα περάσει μέσα 150 μίλια από εμάς κάθε μέρα. 299 00:23:27,031 --> 00:23:31,368 Λέον, είπες ότι μπορεί να είναι πολλά πράγματα εκτός από πυρηνική κεφαλή. 300 00:23:31,493 --> 00:23:32,620 Σαν τι; 301 00:23:32,745 --> 00:23:35,539 Ένα μικρό εργοστάσιο ατομικής ενέργειας, υποθέτω. 302 00:23:35,664 --> 00:23:39,668 Αλλά αυτό είναι πολλή ακτινοβολία διαρροή για επανδρωμένο όχημα. 303 00:23:39,793 --> 00:23:41,754 Λοιπόν, είναι απλό. Έχουμε για να μάθετε πολλά περισσότερα γι 'αυτό. 304 00:23:41,879 --> 00:23:44,131 Θα ζητήσω από τον Κάπα να βγούμε έξω και λάβετε φωτογραφίες του στο επόμενο πάσο του. 305 00:23:44,256 --> 00:23:46,967 - Φρανκ, θα ήθελα η Λίζα να τραβήξει αυτές τις φωτογραφίες. - Ασφαλώς. 306 00:24:37,893 --> 00:24:39,895 Φαίνεται ότι μπαίνουμε μέσα αρκετά κοντά. 307 00:25:13,637 --> 00:25:14,930 Θα πρέπει να έχουμε αρκετά εκεί. 308 00:25:15,055 --> 00:25:16,473 Θα πάμε γύρω από την άλλη πλευρά και ρίξτε μια ματιά. 309 00:25:41,165 --> 00:25:45,210 Μπορούσαμε να δούμε τον κινέζικο χαρακτήρα στένσιλ εδώ στην πινακίδα ελέγχου. 310 00:25:45,335 --> 00:25:47,921 Και πίσω στο αυλάκι διαστολής. 311 00:25:48,047 --> 00:25:51,175 Μοιάζει με α τροποποίηση του Voltov 797. 312 00:25:51,800 --> 00:25:53,177 Ακριβώς. 313 00:25:53,302 --> 00:25:55,554 Πολλά από τα οποία η χώρα σας έδωσε στους Κινέζους. 314 00:25:57,014 --> 00:25:58,182 Λοιπόν, είναι μια εικονική βεβαιότητα. 315 00:25:58,307 --> 00:26:00,642 Είναι ένας πυρηνικός πόλεμος MIRV. 316 00:26:00,768 --> 00:26:02,603 Κατευθείαν στη Μόσχα. 317 00:26:02,728 --> 00:26:06,815 Θα μπορούσατε να με ανανεώσετε τις νομικές πτυχές όλων αυτών; 318 00:26:06,940 --> 00:26:08,484 Είναι εντελώς παράνομο, 319 00:26:08,609 --> 00:26:12,780 λόγω πολλών επικαλύψεων διεθνείς συμφωνίες 320 00:26:12,905 --> 00:26:15,324 εγγυάται την ειρηνική χρήση του χώρου. 321 00:26:15,449 --> 00:26:19,244 Ναι, Χάνα, αλλά δεν είναι αλήθεια μόνο αυτό υπογράφουν τα κράτη μέλη του ΟΗΕ; 322 00:26:19,369 --> 00:26:20,621 Ναί. 323 00:26:20,746 --> 00:26:22,664 Αλλά η Κίνα δεν είναι στον ΟΗΕ. 324 00:26:22,790 --> 00:26:27,419 Ντέιβιντ, θυμάσαι την ημέρα που εμείς εκτόξευσε το πρώτο στοιχείο της Γης ΙΙ; 325 00:26:28,337 --> 00:26:30,130 Φυσικά και το κάνω. 326 00:26:30,255 --> 00:26:32,382 Λοιπόν, θυμάστε επίσης το η ακτοφυλακή σκότωσε έναν άνδρα εκείνη την ημέρα. 327 00:26:32,508 --> 00:26:36,804 Ένας άντρας που προσπαθούσε να ανατινάξει το όχημα εκτόξευσης με σφαίρα τουφεκιού. 328 00:26:36,929 --> 00:26:38,722 Ο άνδρας αυτός αναγνωρίστηκε αργότερα 329 00:26:39,932 --> 00:26:41,892 ως υπάλληλος των Κόκκινων Κινέζων. 330 00:26:44,436 --> 00:26:45,729 Τώρα, Ντέιβιντ, σκέψου αυτό. 331 00:26:47,147 --> 00:26:48,565 Μάλλον θα έπαιρνε οι Κόκκινοι Κινέζοι 332 00:26:48,690 --> 00:26:52,444 περίπου όσο χρόνο να εκτυπωθεί και να φτιάξεις ένα MIRV, 333 00:26:52,569 --> 00:26:55,948 όπως σου πήρε να φέρεις Earth II στο σημείο που βρίσκεται σήμερα. 334 00:26:56,615 --> 00:26:57,658 Εννοια; 335 00:26:57,783 --> 00:26:59,201 Λοιπόν, εννοείται που ήξεραν τότε 336 00:26:59,326 --> 00:27:01,245 αυτό που είχαν στο μυαλό τους για το διάστημα κοντά στη Γη, 337 00:27:01,370 --> 00:27:03,747 και δεν ήθελαν τη Γη ΙΙ στον τρόπο. 338 00:27:04,873 --> 00:27:06,291 Χάνα, ανέβα τις επικοινωνίες. 339 00:27:06,416 --> 00:27:08,293 Βάλτε τους να πάρουν τον Dietrich στην παραλία Pelican. 340 00:27:08,418 --> 00:27:11,839 Ζητήστε του να κανονίσει μια συνάντηση με τους Κόκκινους Κινέζους. 341 00:27:11,964 --> 00:27:14,216 Ελπίζω να ξέρουν γιατί. 342 00:27:14,341 --> 00:27:16,176 Πρόστιμο. Θα ασχοληθώ με αυτό αμέσως. 343 00:27:34,361 --> 00:27:37,406 Ήταν ιδέα τους να έχει τη συνάντηση στην Ελβετία. 344 00:27:37,531 --> 00:27:39,116 Έχετε ιδέα γιατί; 345 00:27:39,241 --> 00:27:40,617 Μάλλον γιατί προέβλεψαν 346 00:27:40,742 --> 00:27:44,163 τη ρωσική απαίτηση να συμπεριληφθεί. 347 00:27:44,288 --> 00:27:46,915 Οι Ρώσοι δεν είναι καλωσορίσατε στην Κόκκινη Κίνα αυτές τις μέρες. 348 00:27:52,713 --> 00:27:55,174 Σε περαιτέρω έρευνα, 349 00:27:55,299 --> 00:28:01,638 καταλήξαμε στο συμπέρασμα ότι το όχημα ήταν όντως κινεζικής κατασκευής. 350 00:28:02,806 --> 00:28:05,601 Αργότερα, χρησιμοποιώντας τεχνικές θερμικής σάρωσης, 351 00:28:05,726 --> 00:28:08,270 μπορέσαμε να προσδιορίσουμε με ακρίβεια το τοποθεσία εκτόξευσης στο διαστημικό κέντρο 352 00:28:08,395 --> 00:28:09,563 στα υψίπεδα Shanxi. 353 00:28:11,440 --> 00:28:14,526 Έχουμε επίσης αποδείξει, όπως μπορείτε να δείτε στα δεδομένα εδώ, 354 00:28:14,651 --> 00:28:16,862 ότι το όχημα ήταν ξεκάθαρα πολεμικής φύσης, 355 00:28:16,987 --> 00:28:22,367 μεταφέροντας όχι λιγότερα από τρία κεφαλές θερμοπυρηνικού τύπου. 356 00:28:22,492 --> 00:28:24,703 Δεν αρκεί να πούμε ότι η Δημοκρατία της Κίνας 357 00:28:24,828 --> 00:28:29,333 έχει αναλάβει να δεσμευτεί μια εντελώς ανεύθυνη πράξη, 358 00:28:29,458 --> 00:28:33,128 αλλά μια πράξη που είναι σε άμεση παραβίαση διεθνών συμφωνιών. 359 00:28:34,129 --> 00:28:36,131 Παράνομη πράξη. 360 00:28:36,256 --> 00:28:40,886 Είναι ο ισχυρισμός και η πεποίθηση του τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας 361 00:28:41,011 --> 00:28:44,264 ότι ως ανεξάρτητο έθνος, 362 00:28:44,389 --> 00:28:46,433 έχουμε ενεργήσει στη δική μας άμυνα 363 00:28:46,558 --> 00:28:49,228 και έχουν δεσμευτεί καμία παράνομη πράξη. 364 00:28:49,353 --> 00:28:54,358 Και δεν μπορούμε να ανεχτούμε ένα όπλο του πολέμου τόσο κοντά στον εθνικό μας χώρο. 365 00:28:55,108 --> 00:28:56,735 Πρέπει να αφαιρεθεί. 366 00:28:56,860 --> 00:29:02,991 Η Σοβιετική Ένωση επίσης απαιτεί την αφαίρεση της κεφαλής. 367 00:29:03,116 --> 00:29:07,329 Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε θερμοπυρηνικά όπλα 368 00:29:07,454 --> 00:29:11,250 να παραμείνει σε τροχιά πάνω από την πρωτεύουσά μας. 369 00:29:11,375 --> 00:29:16,755 Το απεριόριστο εύρος του χώρου ανήκουν εξίσου σε όλους τους ανθρώπους. 370 00:29:16,880 --> 00:29:22,844 Η συσκευή τέθηκε σε τροχιά από το People's Η Δημοκρατία της Κίνας θα παραμείνει στη θέση της. 371 00:29:22,970 --> 00:29:27,057 Και θα σας ζητούσαμε να αντέξετε κατά νου αυτή την προσταγή, 372 00:29:27,182 --> 00:29:30,394 αν οποιαδήποτε προσπάθεια είναι φτιαγμένο για να παρεμβαίνει σε αυτό, 373 00:29:30,519 --> 00:29:34,523 τα αποτελέσματα θα μπορούσε να είναι το πιο ατυχές. 374 00:29:34,648 --> 00:29:40,821 Έκρηξη του θερμοπυρηνικού συσκευές σε αυτό το όχημα 375 00:29:40,946 --> 00:29:45,867 θα θεωρούνταν φανερό πολεμική πράξη από τη Σοβιετική Ένωση, 376 00:29:45,993 --> 00:29:49,329 απαιτούν άμεση 377 00:29:49,454 --> 00:29:52,833 και τα κατάλληλα αντίποινα. 378 00:29:52,958 --> 00:29:58,171 Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας δεν επιδιώκει τον πόλεμο. 379 00:30:00,215 --> 00:30:04,636 Αλλά καμία απειλή ή εκφοβισμός από οποιοδήποτε έθνος 380 00:30:04,761 --> 00:30:07,180 θα αλλάξει θέση σε αυτό το θέμα. 381 00:30:08,640 --> 00:30:10,517 υπάρχει τίποτα άλλο να πω. 382 00:30:11,310 --> 00:30:12,269 Αντρών. 383 00:30:24,781 --> 00:30:27,034 Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 384 00:30:27,159 --> 00:30:28,493 Δεν κάνουμε τίποτα. 385 00:30:28,618 --> 00:30:30,120 Απολύτως τίποτα. 386 00:30:32,164 --> 00:30:33,457 Εννοείς αντιμέτωπος με μια βόμβα 387 00:30:33,582 --> 00:30:34,958 που θα μπορούσε εντελώς εξαλείψουν αυτό το μέρος 388 00:30:35,083 --> 00:30:37,544 κάθε φορά που μας περνάει, που κάνει καθημερινά, 389 00:30:37,669 --> 00:30:39,588 θα μου πεις δεν θα κανουμε τιποτα? 390 00:30:39,713 --> 00:30:41,298 Τι να κάνω, Φρανκ; 391 00:30:41,423 --> 00:30:43,050 Κίνδυνος έναρξης Τρίτου Παγκοσμίου Πολέμου στη Γη, 392 00:30:43,175 --> 00:30:46,011 και στο παζάρι, επιφέρει την καταστροφή της Γης II; 393 00:30:46,136 --> 00:30:48,680 Δύσκολα έχει νόημα. 394 00:30:48,805 --> 00:30:51,350 Πρέπει να δείξουμε στους Κινέζους και τον υπόλοιπο κόσμο 395 00:30:51,475 --> 00:30:53,310 ότι δεν μπορούμε να πατηθείς, Ντέιβιντ. 396 00:30:53,435 --> 00:30:57,272 Τώρα, αν δεν το κάνουμε, και τώρα, αυτό θα είναι μόνο η αρχή. 397 00:30:59,232 --> 00:31:01,902 Αυτό το μέρος για εσάς αντιπροσωπεύει την ειρήνη. 398 00:31:02,027 --> 00:31:03,862 Αλλά οι διψασμένοι για εξουσία δείτε ένα όπλο εδώ, 399 00:31:03,987 --> 00:31:06,198 και το έχω ξαναπεί και Θα το ξαναπώ, Ντέιβιντ. 400 00:31:06,323 --> 00:31:09,576 Καλύτερα να είναι το όπλο μας πριν να είναι πολύ αργά. 401 00:31:09,701 --> 00:31:13,080 Φρανκ, που θα μπορούσε ενδεχομένως να μετρήσει τον αριθμό των ICBM στη Γη, 402 00:31:13,205 --> 00:31:15,874 σε σιλό, έτοιμο να περάσει μέσα από το διάστημα για να σκοτώσει; 403 00:31:16,917 --> 00:31:18,668 Σε αυτή την περίπτωση, έτσι ακριβώς συμβαίνει 404 00:31:18,794 --> 00:31:21,505 οι Κινέζοι έχουν τα δικά τους σταθμευμένο σε τροχιά αντί για σιλό. 405 00:31:21,630 --> 00:31:22,672 Δεν βλέπω καμία διαφορά. 406 00:31:22,798 --> 00:31:24,049 Εάν δεν μπορείτε να δείτε η διαφορά, 407 00:31:24,174 --> 00:31:26,385 Δεν πρόκειται να προσπαθήσω να σου δείξω, Ντέιβιντ. 408 00:31:26,510 --> 00:31:29,513 Ως πολίτης της Γης ΙΙ που διαφωνεί με την πολιτική της κυβέρνησης, 409 00:31:29,638 --> 00:31:32,682 Έχω το δικαίωμα να τηλεφωνήσω για ένα Δ και Δ. 410 00:31:32,808 --> 00:31:34,810 Συζήτηση και απόφαση, σωστά; 411 00:31:34,935 --> 00:31:36,269 Έτσι λειτουργεί. 412 00:31:36,395 --> 00:31:38,730 Σκεφτείτε αυτό επίσημο αίτημα. 413 00:31:42,984 --> 00:31:45,487 Όπως γνωρίζετε, υπάρχουν ορισμένα στοιχεία που ως πρόεδρος, 414 00:31:45,612 --> 00:31:48,115 Πρέπει να καταχωρήσω στο αρχείο αυτή τη στιγμή. 415 00:31:48,240 --> 00:31:49,991 Όπως προβλέπεται στις δηλώσεις 416 00:31:50,117 --> 00:31:52,244 της αυτοδιοίκησης για τη Γη ΙΙ, 417 00:31:52,369 --> 00:31:54,913 συζήτηση και απόφαση έχει ζητηθεί. 418 00:31:55,038 --> 00:31:58,375 Πέντε πολίτες, κι εγώ ανάμεσά τους, 419 00:31:58,500 --> 00:32:00,502 επιλέχθηκαν τυχαία μέσω υπολογιστή 420 00:32:00,627 --> 00:32:03,380 να αποφασίσει την αρχική διάθεση της ερώτησης. 421 00:32:03,505 --> 00:32:09,428 Ωστόσο, η τελική μας απόφαση θα είναι ένας συνολικός πληθυσμός D και D. 422 00:32:09,553 --> 00:32:13,098 Ο ενήλικος πληθυσμός του Earth II έχει ειδοποιηθεί, 423 00:32:13,223 --> 00:32:16,810 και το 92% είναι στην οθόνη και εκλογικούς σταθμούς. 424 00:32:16,935 --> 00:32:20,772 Η ψηφοφορία θα είναι κατά το έθιμο Σύστημα κουμπιών "Ay" και "Όχι", 425 00:32:20,897 --> 00:32:23,692 με αναγνώριση δακτυλικών αποτυπωμάτων αυτόματη. 426 00:32:23,817 --> 00:32:25,902 Θα ξεκινήσουμε όπως συνηθίζεται 427 00:32:26,027 --> 00:32:28,822 με μια δήλωση από τη θέση πρόκλησης. 428 00:32:28,947 --> 00:32:30,699 Στην προκειμένη περίπτωση ο κ. Frank Karger. 429 00:32:30,824 --> 00:32:32,284 Σας ευχαριστώ πολύ. 430 00:32:32,409 --> 00:32:34,327 Τώρα κυρίες και κύριοι, όπως όλοι ξέρετε μέχρι τώρα, 431 00:32:34,453 --> 00:32:36,037 η Δημοκρατία της Κίνας έχει τοποθετήσει τροχιά 432 00:32:36,163 --> 00:32:38,331 πολλαπλών θερμοπυρηνική κεφαλή. 433 00:32:40,750 --> 00:32:43,003 Λοιπόν, ας το πούμε τι είναι. 434 00:32:43,128 --> 00:32:44,629 Μια θερμοπυρηνική βόμβα. 435 00:32:46,423 --> 00:32:51,344 Μια βόμβα που περνά σε απόσταση 150 μιλίων από τη Γη II. 436 00:32:51,470 --> 00:32:54,097 Τώρα, όταν ρωτήσαμε το εκπρόσωποι της Κινεζικής Δημοκρατίας 437 00:32:54,222 --> 00:32:56,057 για να αφαιρέσετε αυτήν την απειλή, 438 00:32:56,183 --> 00:32:57,642 αντέτειναν με περισσότερες απειλές. 439 00:32:58,894 --> 00:33:00,937 Οποιαδήποτε προσπάθεια να πλησιάσει η βόμβα 440 00:33:01,980 --> 00:33:04,608 θα τους προκαλούσε να το πυροδοτήσει. 441 00:33:04,733 --> 00:33:07,444 Ο λόγος που το ζήτησα να ακουστεί είναι πολύ απλό. 442 00:33:07,569 --> 00:33:10,697 Διαφωνώ με τον τρόπο χειριζόμαστε αυτές τις απειλές. 443 00:33:10,822 --> 00:33:13,325 Αλλά στο μυαλό μου, υπάρχει μόνο ένας τρόπος δράσης. 444 00:33:13,450 --> 00:33:16,828 Πρέπει να δείξουμε ότι δεν είμαστε αδύναμοι. 445 00:33:16,953 --> 00:33:19,498 Και ότι δεν μπορούμε αυτό μπλοφάρεται εύκολα. 446 00:33:19,623 --> 00:33:22,834 Πρέπει να αφαιρέσουμε αυτήν την απειλή στη Γη ΙΙ, 447 00:33:22,959 --> 00:33:25,420 αυτή η απειλή για την ίδια μας την επιβίωση. 448 00:33:27,839 --> 00:33:29,466 Ευχαριστώ, αυτό είναι όλο προς το παρόν. 449 00:33:31,968 --> 00:33:32,802 Ντέιβιντ Σεβίλλη; 450 00:33:32,928 --> 00:33:33,845 Ναι, ευχαριστώ. 451 00:33:35,138 --> 00:33:38,058 Ο Φρανκ είπε μόνο ένα μέρος της ιστορίας. 452 00:33:38,183 --> 00:33:40,727 Στη συνάντησή μας με τους Κινέζους, μας εντάχθηκαν οι Ρώσοι, 453 00:33:40,852 --> 00:33:42,938 και επιμένουν ότι αν πυροδοτήσουμε τη βόμβα, 454 00:33:43,063 --> 00:33:45,232 θα το εξετάσουν αυτό μια πολεμική πράξη, 455 00:33:45,357 --> 00:33:46,942 και θα το κάνουν, στην πραγματικότητα, αντίποινα. 456 00:33:47,067 --> 00:33:49,277 Λοιπόν, μιλάμε για μπλόφα σε παιχνίδι 457 00:33:49,402 --> 00:33:52,697 στα οποία τα λάθη μπορεί να είναι τα έναρξη του Γ' Παγκοσμίου Πολέμου για τη Γη, 458 00:33:52,822 --> 00:33:55,408 αυτό που πρέπει να φέρει στη δική μας καταστροφή. 459 00:33:56,910 --> 00:33:59,162 Το Earth II είναι αφιερωμένο στην ειρήνη. 460 00:33:59,287 --> 00:34:04,626 Και αυτή η αφοσίωση πρέπει να εκδηλωθεί τον εαυτό του στην πράξη, καθώς και στα λόγια. 461 00:34:04,751 --> 00:34:07,170 Δεν μπορούμε να αναγκάσουμε τους Ρώσους ή οι Κινέζοι 462 00:34:07,295 --> 00:34:10,799 σε κατάσταση είτε είτε. 463 00:34:10,924 --> 00:34:12,425 Ευχαριστώ. 464 00:34:12,551 --> 00:34:14,886 Υπάρχει επιβεβαιωτική μαρτυρία για τη θέση πρόκλησης; 465 00:34:15,011 --> 00:34:16,054 Ναι, υπάρχει. 466 00:34:17,347 --> 00:34:18,765 IIyana Kovalefskii. 467 00:34:20,433 --> 00:34:24,854 Σε λίγες μέρες, ίσως μερικές ώρες, 468 00:34:24,980 --> 00:34:28,984 Θα φέρω ένα παιδί σε αυτό το μέρος, τη Γη II. 469 00:34:30,694 --> 00:34:35,115 Θέλω αυτό το παιδί και όλα των παιδιών του μέλλοντος 470 00:34:36,491 --> 00:34:39,244 να έχετε ένα ασφαλές καταφύγιο. 471 00:34:39,369 --> 00:34:42,998 Ένας χωρίς απειλές και εκφοβισμός. 472 00:34:46,459 --> 00:34:47,586 Άντον Κοβαλέφσκι. 473 00:34:49,754 --> 00:34:54,801 Αυτή η βόμβα, όπως γνωρίζετε, στοχεύει απευθείας στη Μόσχα. 474 00:34:54,926 --> 00:34:58,680 Είναι δύσκολο να ολοκληρωθεί ξεχάσει τις ρίζες του. 475 00:34:58,805 --> 00:35:00,890 Και έτσι φυσικά, Με προβληματίζει αυτό. 476 00:35:02,559 --> 00:35:06,146 Νομίζω ίσως αν είχε στόχο την Ουάσιγκτον, 477 00:35:06,271 --> 00:35:10,442 ή Λονδίνο ή Μπραζίλια, μερικοί από εσάς μπορεί να νιώθετε όπως εγώ. 478 00:35:12,152 --> 00:35:14,529 Επίσης, γνωρίζω μέσα από τη δουλειά μου, 479 00:35:15,989 --> 00:35:19,034 η φρικτή δύναμη μιας τέτοιας πυρηνικής συσκευής. 480 00:35:21,870 --> 00:35:25,123 Η παρουσία του, για μένα, φαίνεται, είναι αδιανόητο. 481 00:35:26,291 --> 00:35:28,710 Μις Χάνα Γιανγκ. 482 00:35:28,835 --> 00:35:34,007 Ο Φρανκ μου ζήτησε να περιγράψω μερικά από αυτά τις νομικές συνέπειες αυτής της κατάστασης. 483 00:35:34,132 --> 00:35:37,510 Πρώτον, υπάρχει αρκετό προηγούμενο στο νόμο 484 00:35:37,636 --> 00:35:40,805 για να το υποδείξω όμως δεν είναι υπογράφοντες 485 00:35:40,930 --> 00:35:45,727 στις συμφωνίες που εγγυώνται την ειρηνική χρήση του χώρου, 486 00:35:45,852 --> 00:35:49,606 η Κινεζική Δημοκρατία πρέπει ωστόσο να τους τιμήσει. 487 00:35:49,731 --> 00:35:52,734 Επιπλέον, υπάρχει μεγάλη προτεραιότητα 488 00:35:52,859 --> 00:35:56,112 της παρέμβασής μας για τα δικά μας συμφέροντα. 489 00:35:56,237 --> 00:36:01,868 Το καλύτερο παράδειγμα αυτού είναι το Η στάση των ΗΠΑ στην κουβανική πυραυλική κρίση. 490 00:36:01,993 --> 00:36:04,663 Έχετε εσείς καμία ερώτηση; 491 00:36:04,788 --> 00:36:07,999 Hannah, το 1968, ετοιμάσατε μια εργασία στη Νομική Σχολή του Χάρβαρντ 492 00:36:08,124 --> 00:36:10,377 για την κουβανική πυραυλική κρίση, σωστά; 493 00:36:10,502 --> 00:36:12,337 Και σε αυτό είπες, 494 00:36:12,462 --> 00:36:15,215 «Αυτή η περιπέτεια που έφερε ο κόσμος πιο κοντά στο πυρηνικό Ολοκαύτωμα 495 00:36:15,340 --> 00:36:17,550 από ό,τι ήταν ποτέ και ελπίζω να γίνει ποτέ, 496 00:36:17,676 --> 00:36:21,346 θα μπορούσε καλύτερα να χαρακτηριστεί ως παιχνίδι πόκερ. 497 00:36:21,471 --> 00:36:25,433 Δύο εξαιρετικοί παίκτες, κανένας από τους δύο δεν κράτησε ένα αξιοπρεπές χέρι». 498 00:36:25,558 --> 00:36:27,310 Είναι αυτό σωστά αναφέρθηκε; 499 00:36:27,435 --> 00:36:29,437 Αυτό είπα. 500 00:36:29,562 --> 00:36:33,983 Χαρακτηρίστηκε αυτή η εργασία ως επικριτικός για την μπλόφα που έτρεχε τότε; 501 00:36:34,109 --> 00:36:35,568 Ήταν, ναι. 502 00:36:37,112 --> 00:36:39,030 Έχετε εσείς επιβεβαιωτική μαρτυρία; 503 00:36:39,155 --> 00:36:40,699 Ναι, έχω. Λόρεν Χάξλεϋ. 504 00:36:42,367 --> 00:36:44,119 Ως γιατρός, Ο Ντέιβιντ μου ζήτησε να σχολιάσω 505 00:36:44,244 --> 00:36:47,163 για τους κινδύνους της ακτινοβολίας διαρροή από το όχημα. 506 00:36:47,288 --> 00:36:51,584 Αν και είχα μόνο ένα σχετικά σύντομο χρονικό διάστημα για εξετάσεις, 507 00:36:51,710 --> 00:36:54,546 Δεν βρίσκω μετρήσιμο πρόβλημα επί του παρόντος. 508 00:36:54,671 --> 00:36:56,089 Λοιπόν, ευχαριστώ, Λόρεν. 509 00:36:56,214 --> 00:36:58,091 Ουόλτερ Ντίτριχ, επόμενο, παρακαλώ. 510 00:36:58,216 --> 00:37:00,218 Λοιπόν, από τη συνάντηση της Γενεύης με τους Κινέζους, 511 00:37:00,343 --> 00:37:03,763 Έχω κάνει ένα τρέξιμο διάλογο με τους εκπροσώπους τους. 512 00:37:04,639 --> 00:37:06,516 Παραμένουν ανένδοτοι. 513 00:37:06,641 --> 00:37:10,353 Οποιαδήποτε προσπάθεια να πλησιάσετε το βόμβα θα οδηγήσει σε έκρηξη. 514 00:37:10,478 --> 00:37:15,400 Οι Ρώσοι, από την πλευρά τους, επιμείνετε ότι θα αντεπιτεθούν. 515 00:37:15,525 --> 00:37:17,235 Σίγουρα δεν είναι υπερβολή να πούμε 516 00:37:17,360 --> 00:37:20,321 παίζουμε πεζοπορία με πυρηνική εμπλοκή. 517 00:37:22,824 --> 00:37:24,325 Ευχαριστώ, Walter. 518 00:37:24,451 --> 00:37:25,827 Lisa Karger, παρακαλώ. 519 00:37:29,748 --> 00:37:33,710 Η IIyana μας είπε για τις ελπίδες της για το αγέννητο ακόμη παιδί της. 520 00:37:34,961 --> 00:37:36,713 Λοιπόν, παιδί μου είναι ήδη μαζί μας. 521 00:37:36,838 --> 00:37:38,298 Είναι επτά. 522 00:37:38,423 --> 00:37:41,301 Αυτός είναι μάλλον με παρακολουθεί αυτή τη στιγμή. 523 00:37:41,426 --> 00:37:46,389 Τον φέραμε στη Γη ΙΙ γιατί εδώ βρήκαμε μια ατμόσφαιρα γαλήνης 524 00:37:46,514 --> 00:37:49,058 το ψάχναμε τόσο καιρό στη Γη. 525 00:37:49,184 --> 00:37:51,019 Εδώ, η ειρήνη είναι απόλυτη. 526 00:37:51,144 --> 00:37:52,187 Το ζούμε. 527 00:37:52,312 --> 00:37:54,898 Το νόημά του είναι το νόημα της ζωής μας. 528 00:37:55,023 --> 00:37:59,152 Δεν μπορούμε να κουβαλάμε ένα μεγάλο ραβδί και να ζεις ακόμα για την ειρήνη. 529 00:37:59,277 --> 00:38:02,489 Το ραβδί σημαίνει ότι είμαστε έτοιμοι να πολεμήσει για την ειρήνη. 530 00:38:02,614 --> 00:38:05,533 Στη Γη, οι άνθρωποι είναι πάντα έτοιμος να πολεμήσει για την ειρήνη. 531 00:38:05,658 --> 00:38:07,911 Πρέπει να δείξουμε ότι υπάρχει άλλος τρόπος. 532 00:38:08,036 --> 00:38:09,954 Και ότι λειτουργεί. 533 00:38:10,079 --> 00:38:12,040 Αγαπώ πολύ τον άντρα μου. 534 00:38:14,292 --> 00:38:17,295 Και ό,τι κι αν γίνει, Θα είμαι δίπλα του. 535 00:38:21,841 --> 00:38:23,802 Αλλά σε αυτό νομίζω ότι κάνει λάθος. 536 00:38:26,346 --> 00:38:28,348 Ερωτήσεις; Ειλικρινής; 537 00:38:28,473 --> 00:38:29,516 Εμ... 538 00:38:31,518 --> 00:38:32,519 Ναι, εγώ... 539 00:38:33,311 --> 00:38:35,230 Έχω μια ερώτηση. 540 00:38:35,355 --> 00:38:40,193 Λόρεν, είπες ότι βλέπεις όχι μετρήσιμο πρόβλημα ακτινοβολίας επί του παρόντος. 541 00:38:41,486 --> 00:38:43,321 Αυτό σημαίνει ότι είναι απολύτως αδύνατο 542 00:38:43,446 --> 00:38:45,114 ότι υπάρχει δεν υπάρχει κίνδυνος ακτινοβολίας; 543 00:38:45,240 --> 00:38:46,282 Απολύτως. 544 00:38:47,575 --> 00:38:48,743 Ούτε κι αν πυροδοτήθηκε; 545 00:38:48,868 --> 00:38:50,537 Λοιπόν, φυσικά, σε εκείνο το ενδεχόμενο. 546 00:38:50,662 --> 00:38:52,497 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 547 00:38:54,791 --> 00:38:58,044 Δηλώνω αυτή τη συνάντηση να κλείσει. 548 00:38:58,169 --> 00:38:59,671 Όπως συνηθίζεται, 549 00:38:59,796 --> 00:39:02,257 ψηφίζοντα μέλη της ο πληθυσμός θα έχει 30 λεπτά 550 00:39:02,382 --> 00:39:05,468 στην οποία να κάνουν τους αποφάσεις και καταγράψτε τις ψήφους τους. 551 00:39:05,593 --> 00:39:08,680 Σας ευχαριστώ όλους για τις παρουσιάσεις σας. 552 00:39:08,805 --> 00:39:11,099 Καλύτερα να είμαι εκεί όταν έρθουν τα αποτελέσματα. 553 00:39:22,694 --> 00:39:26,364 Αντώνη, μάλλον είσαι ο καλύτερος πληροί τις προϋποθέσεις για την εκτόνωση. 554 00:39:26,489 --> 00:39:30,243 Τζιμ, θέλω να πετάξεις τη μπανιέρα, πάρτε όλες τις φωτογραφίες που μπορείτε. 555 00:39:30,368 --> 00:39:33,371 Θα χρειαστούμε κάποιο είδος αποδεικτικά στοιχεία για τον ΟΗΕ. 556 00:39:33,496 --> 00:39:36,708 Φρανκ, υποθέτω ότι το έχεις ήδη κάνει υπολόγισε τον χρόνο εκκίνησης, σωστά; 557 00:39:36,833 --> 00:39:39,711 Από τώρα, θα είναι ακριβώς 45 λεπτά. 558 00:40:46,736 --> 00:40:48,738 Earth II, αυτό είναι το EV-4. 559 00:40:48,863 --> 00:40:49,906 Είμαι κλειδωμένος στο στόχο. 560 00:40:50,031 --> 00:40:54,953 Σχετικό κλείσιμο 17,03 ανά δευτερόλεπτο. 561 00:40:55,078 --> 00:40:58,623 Ώρα για παράλληλη τροχιά, μηδέν εννέα έξι. 562 00:41:17,600 --> 00:41:18,518 Η Ιλιάνα; 563 00:41:18,643 --> 00:41:19,811 Θα ήταν εντάξει; 564 00:41:19,936 --> 00:41:22,814 Θέλω να πω, θα ήμουν εμπόδιο αν περίμενα εδώ; 565 00:41:24,399 --> 00:41:25,942 Εμ... 566 00:41:26,067 --> 00:41:29,737 Μέχρι να μάθω ότι ο Άντον έχει ολοκλήρωσε αυτό που πρέπει να κάνει. 567 00:41:30,989 --> 00:41:32,657 Έλα να πιούμε καφέ. 568 00:41:48,172 --> 00:41:51,843 Κάθε σταθμός ραντάρ μεγάλης εμβέλειας είναι ενεργοποιημένος Η Γη κοιτάζει πάνω από τον ώμο μας. 569 00:41:57,390 --> 00:41:58,933 Ειδικά της Red China. 570 00:42:20,580 --> 00:42:22,623 Ντέιβιντ, καλύτερα ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 571 00:42:29,338 --> 00:42:31,132 Είναι ρελέ από την παραλία Pelican, Walter. 572 00:42:36,888 --> 00:42:39,098 Οι Κόκκινοι Κινέζοι μόλις εξέδωσαν προειδοποίηση 573 00:42:39,223 --> 00:42:41,601 ότι αν παραβιάσουμε τα δικαιώματά τους στο διάστημα, 574 00:42:41,726 --> 00:42:46,564 η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας θεωρούν ότι είναι μια επιθετική πράξη. 575 00:42:46,689 --> 00:42:49,400 Με αποτέλεσμα άμεση δράση αντιποίνων. 576 00:42:49,525 --> 00:42:51,819 Δηλαδή θα το πυροδοτήσουν. 577 00:42:51,944 --> 00:42:53,321 Λοιπόν, έλα τώρα, Γουόλτερ. Μπλοφάρουν. 578 00:42:53,446 --> 00:42:55,198 Απλώς μπλοφάρουν. Δεν θα τολμούσαν. 579 00:42:55,323 --> 00:42:57,116 Και τι έκανε ο διάβολος περιμένουμε να πουν; 580 00:42:57,241 --> 00:42:58,993 Έχουν να παίξουν το χέρι τους. 581 00:42:59,118 --> 00:43:00,870 Το ίδιο θα έκανα. 582 00:43:00,995 --> 00:43:02,413 Το ίδιο και εσείς. 583 00:43:02,538 --> 00:43:03,581 Ελπίζω να έχεις δίκιο, Φρανκ. 584 00:43:10,546 --> 00:43:11,756 EV-4. 585 00:43:11,881 --> 00:43:13,466 EV-4, με διαβάζεις; 586 00:43:13,591 --> 00:43:14,509 EV-4. 587 00:43:16,052 --> 00:43:18,221 Γεια, Τζιμ, μόλις μάθαμε από τους Κόκκινους Κινέζους. 588 00:43:18,346 --> 00:43:20,890 Δεν είναι πολύ χαρούμενοι για το ότι είσαι εκεί. 589 00:43:25,353 --> 00:43:28,397 Για πόσο καιρό πιστεύετε ότι θα είναι σε πάω για να φτάσεις στο ρελέ ελέγχου; 590 00:43:31,317 --> 00:43:34,195 Αν είναι εκεί που νομίζω ότι είναι, δύο ή τρία λεπτά. 591 00:43:42,453 --> 00:43:49,377 Ελπίζω σίγουρα να καταλάβουν όλα όσα είμαστε κάνει είναι να πάρεις μέτρηση ακτινοβολίας. 592 00:43:49,502 --> 00:43:50,920 Εννοώ, Ελπίζω να μην σκέφτονται 593 00:43:51,045 --> 00:43:52,839 θα μπλέξουμε με αυτό το πράγμα, 594 00:43:52,964 --> 00:43:54,841 και θα το μισούσα για να τους νευριάσω όλους 595 00:43:54,966 --> 00:43:58,845 και να κάνεις κάτι άσχημο, σαν, σαν να το ξεκίνησαν. 596 00:43:58,970 --> 00:44:00,054 Ξέρεις τι εννοώ; 597 00:44:00,179 --> 00:44:02,056 Ναι, ξέρω τι εννοείς. 598 00:44:02,181 --> 00:44:05,560 Ελπίζω μόνο να παρακολουθούν μας τώρα και ότι σε πιστεύουν. 599 00:44:07,520 --> 00:44:09,730 Λοιπόν, ποιος ξέρει; Απλώς μπορεί. 600 00:44:13,025 --> 00:44:18,197 Κοίτα, σε ποιο σημείο θα κάνουν ξέρεις ότι προσπαθούσα να τους εξαπατήσω; 601 00:44:18,322 --> 00:44:19,740 Μόλις αρχίσω να δουλεύω, 602 00:44:19,866 --> 00:44:23,995 το γυροσκόπιο θα δείξει οποιαδήποτε αλλαγή στάσης, όσο ελαφρύ κι αν είναι. 603 00:44:24,120 --> 00:44:26,664 Και θα ξέρουν. Το κόλπο θα είναι να φτάσουμε στην ασφάλεια 604 00:44:26,789 --> 00:44:29,333 χωρίς να προκαλέσει το παραμικρό κίνηση του πυραύλου. 605 00:44:29,458 --> 00:44:31,335 Και πώς σκοπεύετε να το κάνετε αυτό; 606 00:44:32,503 --> 00:44:33,713 Με μεγάλη προσοχή. 607 00:45:02,700 --> 00:45:03,701 Είναι όλο δικό σου. 608 00:45:05,536 --> 00:45:06,412 Δικαίωμα. 609 00:45:07,955 --> 00:45:09,332 Μην ξεχνάτε αυτό το γυροσκόπιο. 610 00:45:10,833 --> 00:45:12,001 Δεν είναι πιθανό να. 611 00:45:14,086 --> 00:45:15,880 Και αφού αποσυνδεθείτε το ρελέ ελέγχου, 612 00:45:16,005 --> 00:45:19,634 έχετε περίπου 45 λεπτά αριστερά για να απενεργοποιήσετε τις κεφαλές. 613 00:45:19,759 --> 00:45:20,885 Είναι αρκετός χρόνος; 614 00:45:21,469 --> 00:45:23,638 Ναί. 615 00:45:23,763 --> 00:45:28,976 Μόλις αποσυνδεθεί αυτό το ρελέ και δεν μπορώ πλέον να εκραγώ, μπορώ να δουλέψω γρήγορα. 616 00:47:49,450 --> 00:47:52,370 - Τίποτα; - Το ραντάρ τους δεν το έβαλε κάτω. 617 00:47:52,495 --> 00:47:54,080 Υπάρχει ακόμα άφθονο ενδιαφέρον. 618 00:49:44,607 --> 00:49:46,692 Δεν είναι καλό. Ξέρουν τι κάνουμε. 619 00:49:46,817 --> 00:49:49,320 Θα προσπαθήσω για να αποσυνδέσετε το ρελέ 620 00:49:49,445 --> 00:49:52,031 πριν προλάβουν κλείστε αυτό το πράγμα. 621 00:49:52,156 --> 00:49:55,117 Εμπρός. Θα τους πάρει α λεπτά ή δύο για να πάρει την απόφαση. 622 00:50:27,441 --> 00:50:28,567 Κοβαλέφσκι. 623 00:50:28,692 --> 00:50:29,944 Anton, με διαβάζεις; 624 00:50:32,780 --> 00:50:34,323 Κοβαλέφσκι, μπες μέσα. 625 00:50:34,448 --> 00:50:35,407 Άντον; 626 00:50:46,085 --> 00:50:47,294 Αντώνη! 627 00:50:52,299 --> 00:50:54,134 Anton, με διαβάζεις; 628 00:50:54,260 --> 00:50:55,594 Ελάτε μέσα. Με διαβάζετε; 629 00:52:54,838 --> 00:52:57,299 EV-4 to Earth II, έκτακτης ανάγκης. 630 00:52:58,467 --> 00:53:00,344 Ναι, Τζιμ, προχώρα. 631 00:53:00,469 --> 00:53:02,930 Προσπάθησαν να το πυροδοτήσουν. 632 00:53:05,140 --> 00:53:06,392 Ποια είναι η κατάστασή σας; 633 00:53:06,517 --> 00:53:08,686 Ο Κοβαλέφσκι είναι σε κακή κατάσταση. 634 00:53:08,811 --> 00:53:10,729 Πήρε το ρελέ ελέγχου αποσυνδεδεμένο, 635 00:53:10,854 --> 00:53:13,357 αλλά της κεφαλής ακόμα δεν έχει εκτονωθεί. 636 00:53:13,482 --> 00:53:15,192 Θα το πάρω τώρα. 637 00:53:36,588 --> 00:53:39,675 Τζιμ, επέστρεψε στο Κλίση 176. 638 00:53:39,800 --> 00:53:41,385 Αποσύνδεση του πυραύλου 639 00:53:41,510 --> 00:53:44,304 σε φόρτωση προωθητικού Airlock Νούμερο δύο. 640 00:53:44,430 --> 00:53:46,598 Προβιβαστείτε στο Port Three, Port Three. 641 00:53:46,724 --> 00:53:49,601 Ο Χάξλεϋ θα είναι εκεί για να βοηθήσω να λάβω τον Anton, πέρα. 642 00:53:49,727 --> 00:53:51,478 Επιβεβαιώθηκε. 643 00:53:51,603 --> 00:53:55,274 ETA, 036. 644 00:55:31,119 --> 00:55:34,456 Σωστά λάθη κατά πέντε δευτερόλεπτα τόξου. 645 00:55:44,007 --> 00:55:46,009 Πολύ καλό. Διόρθωση κοτσαδόρου. 646 00:55:46,134 --> 00:55:48,971 Απλώς πάρε αυτό το πράγμα από τα χέρια μου. 647 00:55:49,096 --> 00:55:51,098 Κάντε το. Έχει έναν τραυματία εκεί μέσα μαζί του. 648 00:56:42,357 --> 00:56:46,278 Jirei, θέλω να πάω εκεί το συντομότερο καθώς μπορείτε να δημιουργήσετε μια ατμόσφαιρα. 649 00:56:46,403 --> 00:56:49,698 Μέχρι να φτάσετε στην πόρτα πρόσβασης, θα έχετε μια ατμόσφαιρα. 650 00:56:49,823 --> 00:56:51,033 Σας ευχαριστώ. 651 00:56:54,036 --> 00:56:55,037 Καλά. 652 00:58:32,676 --> 00:58:34,219 Περίμενε ένα λεπτό. Θα του μιλήσω. 653 00:58:34,344 --> 00:58:36,722 Θέλω να πάω κοντά του. Θέλω να είμαι μαζί του. 654 00:58:36,847 --> 00:58:38,140 IIyana, άκουσέ με. 655 00:58:39,099 --> 00:58:40,892 Ο Άντον έχει μια ευκαιρία. 656 00:58:42,352 --> 00:58:43,645 Αυτό που εννοώ είναι... 657 00:58:43,770 --> 00:58:45,856 υπάρχει πιθανότητα μπορούμε να τον κρατήσουμε ζωντανό. 658 00:58:46,648 --> 00:58:48,275 Ω, δόξα τω Θεώ. 659 00:58:49,067 --> 00:58:50,235 Δόξα τω Θεώ. 660 00:58:51,653 --> 00:58:52,946 Είπα ζωντανός, Ιγιάνα. 661 00:58:53,071 --> 00:58:54,531 Απλά ζωντανός, τίποτα περισσότερο. 662 00:58:58,493 --> 00:59:00,495 τι λες; 663 00:59:02,539 --> 00:59:04,291 Χρειάζεται χειρουργείο. 664 00:59:04,416 --> 00:59:07,252 Τώρα υπάρχουν πιθανές δύο διαδικασίες. 665 00:59:07,377 --> 00:59:08,920 Ένα, μπορεί να τα καταφέρει, αλλά... 666 00:59:12,799 --> 00:59:16,261 Ποτέ δεν θα είναι πραγματικά ο... ο άνθρωπος που γνωρίσαμε. 667 00:59:16,386 --> 00:59:19,347 Αλλά με την άλλη διαδικασία, είναι όλα ή τίποτα. 668 00:59:20,807 --> 00:59:22,684 Και πρέπει πάρτε την απόφαση. 669 00:59:36,073 --> 00:59:37,449 Αυτό το... 670 00:59:37,574 --> 00:59:41,912 Αυτή η άλλη διαδικασία, ποιες είναι οι πιθανότητες; 671 00:59:43,497 --> 00:59:44,873 Δεν είναι καλό. 672 00:59:45,665 --> 00:59:47,167 Ένας στους πέντε. 673 00:59:48,293 --> 00:59:49,669 Ίσως λίγο λιγότερο. 674 00:59:57,761 --> 00:59:59,387 Δεν υπάρχει πολύς χρόνος, IIyana. 675 01:00:03,183 --> 01:00:04,267 Νομίζω... 676 01:00:05,393 --> 01:00:06,770 Νομίζω... 677 01:00:06,895 --> 01:00:10,524 Ο Άντον θα προτιμούσε να μην είσαι απλώς ζωντανός. 678 01:00:21,827 --> 01:00:24,788 Τότε προφανώς, δεν είχε ποτέ την ευκαιρία να το εκτονώσει. 679 01:00:24,913 --> 01:00:26,039 Αυτό είναι σωστό. 680 01:00:26,164 --> 01:00:27,707 σκέφτηκε ο Άντον δεν θα έπαιρνε πολύ 681 01:00:27,833 --> 01:00:29,626 αφού πήρε το ρελέ ελέγχου έχει αποσυνδεθεί. 682 01:00:29,751 --> 01:00:31,294 Αλλά μέχρι εκεί έφτασε. 683 01:00:31,419 --> 01:00:33,296 Τουλάχιστον ξέρει πώς να το εκτονώσει. 684 01:00:34,297 --> 01:00:35,549 Λοιπόν, αυτό δεν βοηθάει πολύ. 685 01:00:35,674 --> 01:00:37,300 εννοώ, όχι στην κατάστασή του πάντως. 686 01:00:39,136 --> 01:00:42,472 Γιατί ο διάβολος πρέπει να το εκτονώσουμε; 687 01:00:42,597 --> 01:00:45,851 Περιμένουμε το κατάλληλο παράθυρο και το εκτοξεύουμε στον ήλιο. 688 01:00:45,976 --> 01:00:49,563 Που θα ήταν το πιο ανόητο πράγμα που θα μπορούσαμε να κάνουμε. 689 01:00:49,688 --> 01:00:52,190 - Για διάφορους λόγους. - Έχει δίκιο. 690 01:00:52,315 --> 01:00:55,068 Χωρίς να γνωρίζουμε τον τύπο της ασφάλειας, μπορεί να βρεθούμε σε μεγάλο πρόβλημα. 691 01:00:56,736 --> 01:00:59,072 Φρανκ, φαντάζεσαι το αντέχεις; 692 01:00:59,197 --> 01:01:01,158 Λοιπόν, δεν ξέρω. Θα υπήρχε... 693 01:01:01,283 --> 01:01:04,119 Θα ήταν δύσκολο χωρίς έχοντας δει το ρελέ ελέγχου. 694 01:01:04,244 --> 01:01:05,662 Έχετε καμία φωτογραφία από αυτό το ρελέ; 695 01:01:05,787 --> 01:01:07,205 Ναι, το είχα στο σκόπευτρο. 696 01:01:07,330 --> 01:01:09,249 πυροβολούσα όταν το ξεκίνησαν. 697 01:01:12,586 --> 01:01:15,338 Φρανκ, βάλε τη Λίζα να δει τι είναι σε εκείνη την ταινία. Σας παρακαλώ; 698 01:01:15,964 --> 01:01:16,965 Πρόστιμο. 699 01:01:23,388 --> 01:01:26,057 Λοιπόν, από το κύκλωμα, μοιάζει με ένα... 700 01:01:26,183 --> 01:01:27,851 θρυαλλίδα θερμικής έκρηξης, 701 01:01:29,895 --> 01:01:32,731 Αλλά δεν μπορώ καθόλου γράψτε αρκετές λεπτομέρειες. 702 01:01:32,856 --> 01:01:34,608 Λοιπόν, νομίζω Μπορώ να σας δώσω περισσότερες λεπτομέρειες. 703 01:01:34,733 --> 01:01:36,693 Νομίζεις έτσι; 704 01:01:36,818 --> 01:01:39,154 Λίζα, βάλε α φίλτρο περίθλασης ενεργοποιημένο επίσης. 705 01:01:53,043 --> 01:01:54,836 Πάρε με η λαβίδα συρραφής, παρακαλώ. 706 01:01:59,591 --> 01:02:00,675 Εδώ είσαι. 707 01:02:08,683 --> 01:02:09,726 Λίζα, καλή μου. 708 01:02:10,477 --> 01:02:12,938 Είσαι μάγος. 709 01:02:16,900 --> 01:02:18,693 Θα το κάνω αυτό με ανάλυση, 710 01:02:18,818 --> 01:02:21,529 και μετά πρέπει να ξέρουμε τι κάνει αυτό το πράγμα. 711 01:02:21,655 --> 01:02:23,657 Πόσο καιρό υπολογίζετε πριν μπορέσεις να το εκτονώσεις, Φρανκ; 712 01:02:23,782 --> 01:02:26,034 Το παράθυρο εκτόξευσης προς τον ήλιο θα ανοίξει σύντομα. 713 01:02:26,159 --> 01:02:27,869 Λοιπόν, μια φορά Αφοπλίζω αυτούς τους πυραύλους, 714 01:02:27,994 --> 01:02:29,454 σκοπεύω να βάλω νέα κυκλώματα ελέγχου 715 01:02:29,579 --> 01:02:31,081 και κρατήστε τα εδώ στη Γη II. 716 01:02:31,206 --> 01:02:33,291 Όχι, όχι. Πετάμε το βλήμα στον ήλιο, Φρανκ, 717 01:02:33,416 --> 01:02:34,626 και αυτό είναι το τέλος. 718 01:02:34,751 --> 01:02:36,461 Τώρα, κοίτα, Ντέιβιντ, Στο είπα όταν έφτασα εδώ 719 01:02:36,586 --> 01:02:38,713 ότι πήγαινα για να κάνετε κάποιες αλλαγές. 720 01:02:38,838 --> 01:02:39,756 Λοιπόν, άρχισα να τα φτιάχνω. 721 01:02:39,881 --> 01:02:41,132 Δεν εξαρτάται από σένα, Φρανκ. 722 01:02:41,258 --> 01:02:42,884 Δόξα τω Θεώ γι' αυτό. 723 01:02:43,009 --> 01:02:44,261 Κάνεις λάθος, Ντέιβιντ. 724 01:02:44,928 --> 01:02:46,888 Νεκρό λάθος. 725 01:02:47,013 --> 01:02:50,725 Στην πραγματικότητα, Σκοπεύω να καλέσω για D και D. 726 01:02:50,850 --> 01:02:52,394 σε κέρδισα πριν, Θα σε ξανανικήσω, Ντέιβιντ. 727 01:02:52,519 --> 01:02:54,104 Μπορείς. 728 01:02:54,229 --> 01:02:56,523 Αλλά αν το κάνεις, είναι το τέλος της Γης II. 729 01:03:18,670 --> 01:03:21,339 Λοιπόν, βάλε τα επιχειρήματά μου μέσω των λογικών κυκλωμάτων. 730 01:03:21,464 --> 01:03:22,757 Είναι αδιάψευστοι. 731 01:03:23,717 --> 01:03:25,552 Λες να είναι λογικοί; 732 01:03:25,677 --> 01:03:27,887 Το συμπέρασμα ακολουθεί την υπόθεση. 733 01:03:28,013 --> 01:03:29,180 Δεν καταλαβαίνω. 734 01:03:30,849 --> 01:03:34,436 Δηλαδή τη λογική σου δεν είναι αδιαμφισβήτητο, Φρανκ. 735 01:03:34,561 --> 01:03:37,063 Δεν χρειάζεται να επιστρέψουμε ο παλιός τρόπος δύναμης κάνει σωστό. 736 01:03:37,188 --> 01:03:38,940 Επομένως, πρέπει να είμαστε δυνατοί. 737 01:03:39,065 --> 01:03:41,776 Υπάρχουν και άλλοι τρόποι. Υπάρχει Ο τρόπος του Δαβίδ και ο τρόπος της Γης ΙΙ. 738 01:03:41,901 --> 01:03:43,486 Λογικό κι αυτό. 739 01:03:43,611 --> 01:03:46,406 Θέλω τη Γη II να φοβάσαι κανένα έθνος και κανέναν άνθρωπο. 740 01:03:46,531 --> 01:03:48,783 Αυτή είναι η κληρονομιά Θέλω να αφήσω τον γιο μου. 741 01:03:48,908 --> 01:03:50,535 Τώρα πού είναι αυτό; Εκεί είναι. 742 01:03:51,369 --> 01:03:53,288 σε παρακαλώ. 743 01:03:53,413 --> 01:03:56,166 Για χάρη του Ματ και για το δικό μου, παρακαλώ μην το περάσετε με αυτό. 744 01:04:00,253 --> 01:04:02,756 Λίζα, δεν καταλαβαίνεις; Αυτό είναι για εσάς και τον Ματ. 745 01:04:02,881 --> 01:04:04,174 Και για όλους τους άλλους στη Γη II. 746 01:04:04,299 --> 01:04:05,425 Αυτό πρέπει περάστε με αυτό. 747 01:04:05,550 --> 01:04:07,510 - Δεν το καταλαβαίνεις; - Όχι. 748 01:04:07,635 --> 01:04:08,720 Λίζα. 749 01:04:13,183 --> 01:04:15,560 Με συγχωρείτε, πρέπει να φύγω. 750 01:04:17,729 --> 01:04:18,813 Ειλικρινής. 751 01:04:22,525 --> 01:04:25,570 Ε, δεν πειράζει. Φάε το βραδινό σου. 752 01:04:40,460 --> 01:04:41,461 Βαλτέρος. 753 01:04:43,296 --> 01:04:44,339 Βαλτέρος. 754 01:04:48,176 --> 01:04:51,012 Αν εκτοξεύσουμε τον πύραυλο προς τον ήλιο... 755 01:04:53,306 --> 01:04:55,058 Τι θα γίνει; 756 01:04:55,183 --> 01:04:57,977 Τίποτα. Μόλις πλησιάσει αρκετά στον ήλιο, θα εκραγεί. 757 01:05:00,605 --> 01:05:01,606 Δεν είναι... 758 01:05:02,524 --> 01:05:04,401 Δεν ήταν τόσο επικίνδυνο; 759 01:05:04,526 --> 01:05:08,154 Η δύναμη ενός τριών μεγατόνων Η πυρηνική συσκευή σε σύγκριση με τον ήλιο είναι... 760 01:05:08,279 --> 01:05:11,074 ...καλά, είναι σαν το πάχος ενός χαρτιού 761 01:05:11,199 --> 01:05:13,368 σε σύγκριση με το ύψος του Empire State Building. 762 01:05:13,493 --> 01:05:16,287 Τίποτα. Ασήμαντος. 763 01:05:16,413 --> 01:05:21,000 Λοιπόν, φαίνεται αυτό πρέπει να κάνουμε τότε. 764 01:05:21,126 --> 01:05:23,002 Ας ελπίσουμε αυτό θα κάνουμε. 765 01:05:57,078 --> 01:05:59,038 Δώσε μου η λαβίδα συρραφής, παρακαλώ. 766 01:06:09,257 --> 01:06:11,676 Δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω μπορούμε να κάνουμε. 767 01:06:11,801 --> 01:06:13,845 - Απλώς θα κλείσουμε. - Μμμ-χμμ. 768 01:07:02,519 --> 01:07:05,396 Έχουμε εξετάσει το θέμα. 769 01:07:05,522 --> 01:07:07,273 Και έχω καταλήξει ότι η ερώτηση 770 01:07:07,398 --> 01:07:11,236 για το αν ή όχι Γη II θα γίνει πυρηνική δύναμη 771 01:07:11,361 --> 01:07:13,905 πρέπει να είναι απόφαση για τον συνολικό πληθυσμό. 772 01:07:14,030 --> 01:07:17,116 Για την ερώτηση, Φρανκ Κάρτερ... 773 01:08:06,207 --> 01:08:09,794 Μόλις έβαλα μια φουσκωμένη καταπακτή Propellant Two, κάποιος που κάνει δοκιμή; 774 01:08:11,379 --> 01:08:13,548 Όχι, το πρόγραμμα όχι δείξε οτιδήποτε. 775 01:08:18,469 --> 01:08:19,304 Μπαλκόνι ελέγχου. 776 01:08:19,429 --> 01:08:20,930 Αυτό είναι περιβάλλον. 777 01:08:21,055 --> 01:08:22,348 Είναι κανείς εκεί μέσα; 778 01:08:24,267 --> 01:08:27,270 Μπαλκόνι ελέγχου. Υπάρχει κανείς εκεί; 779 01:08:35,111 --> 01:08:36,904 Πηγαίνει στην ίδια την καρδιά του ανθρώπου, είναι η επιβίωση-- 780 01:08:37,030 --> 01:08:38,406 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Κράτα την άποψη σου. 781 01:08:38,531 --> 01:08:40,908 Υπάρχει έκτακτη ανάγκη στο Propellant Airlock Two. 782 01:09:47,308 --> 01:09:48,810 Ξέρεις τι έχεις κάνει; 783 01:09:50,478 --> 01:09:53,981 - Ξέρεις τι έχεις κάνει; - Φρανκ; Ειλικρινής. 784 01:09:54,107 --> 01:09:56,776 Θα πρέπει να μάθω τον πύραυλο τροχιά το συντομότερο δυνατό. 785 01:09:56,901 --> 01:10:00,446 Και ο Γουόλτερ, λάβετε μια ενημέρωση ραντάρ από την CMC. 786 01:10:00,571 --> 01:10:02,031 - Ναι. - Κατάλαβα. 787 01:10:03,116 --> 01:10:04,492 Ξέρεις γιατί το έκανα, δεν εχεις; 788 01:10:04,617 --> 01:10:07,286 Ξέρω γιατί, Λίζα, αλλά απλά δεν είναι ο τρόπος. 789 01:10:07,412 --> 01:10:09,914 Αλλά ήταν ο μόνος σίγουρος τρόπος. 790 01:10:10,039 --> 01:10:12,083 Είπες ότι πρέπει πετάξτε το στον ήλιο. 791 01:10:12,208 --> 01:10:14,961 Στον ήλιο, θα ήταν ακίνδυνο και ασήμαντο. 792 01:10:17,338 --> 01:10:19,257 Λοιπόν, το έκανα! Είναι καθ' οδόν. 793 01:10:19,382 --> 01:10:23,511 Αλλά Λίζα, δεν μπορούμε να πούμε αν πάει προς τον ήλιο. 794 01:10:23,636 --> 01:10:26,556 Αλλά περίμενα μέχρι να μπορέσω δείτε τον ήλιο μέσα από την πόρτα του airlock. 795 01:10:26,681 --> 01:10:28,683 - Η βόμβα κατευθυνόταν ακριβώς προς αυτήν. - Λίζα. 796 01:10:30,268 --> 01:10:32,437 Δώσε μου την τροχιά... 797 01:10:32,562 --> 01:10:35,732 Ένα παράθυρο εκτόξευσης στον ήλιο είναι πολύ πιο περίπλοκο πράγμα 798 01:10:35,857 --> 01:10:38,025 από το να στοχεύεις απλώς τον ήλιο. 799 01:10:38,151 --> 01:10:42,071 Αν όλες οι φυσικές δυνάμεις που αρκούδα στην εκτόξευση δεν έχουν μόνο δίκιο, 800 01:10:42,196 --> 01:10:44,866 το όχημα μπορούσε να πάει σχεδόν προς οποιαδήποτε κατεύθυνση. 801 01:10:44,991 --> 01:10:46,951 Η τροχιά του είναι προς τη γη. 802 01:10:47,076 --> 01:10:47,952 Τι; 803 01:10:48,077 --> 01:10:50,204 Προς τη Γη. 804 01:10:50,329 --> 01:10:52,457 - Θα παραλείψει δύο φορές κατά την επανείσοδο... - Και μετά θα ζεσταθεί 805 01:10:52,582 --> 01:10:54,542 και οι ασφάλειες θα ενεργοποιηθούν στα 5.000 πόδια περίπου. 806 01:10:54,667 --> 01:10:56,461 - Τι θα τελειώσει; - Κοντά στις Μεγάλες Λίμνες. 807 01:10:56,586 --> 01:10:59,172 - Σικάγο, Γκάρι, Σάουθ Μπεντ, κάπου εκεί γύρω. - Πότε; 808 01:10:59,297 --> 01:11:02,300 Σε λιγότερο από μία ώρα, 50, 55 λεπτά. 809 01:11:02,425 --> 01:11:03,676 Τζιμ, πάρε ένα κοστούμι. 810 01:11:06,012 --> 01:11:07,805 Walter, μάθε τα πάντα σχετικά με τον πύραυλο. 811 01:11:07,930 --> 01:11:11,058 Μπορείτε να ελέγξετε διπλά την τροχιά, γωνία επανεισόδου και θερμοκρασία. 812 01:11:11,184 --> 01:11:12,101 Εντάξει. 813 01:11:13,060 --> 01:11:14,520 Φρανκ, ξέρεις τι να κάνεις. 814 01:11:56,479 --> 01:11:59,357 Λεωφορείο ένα καθαρό. Άδεια εκκίνησης της ανάφλεξης. 815 01:11:59,482 --> 01:12:01,734 Shuttle one, έχετε αδειάσει για ανάφλεξη. 816 01:12:44,402 --> 01:12:45,820 Γεια, γλυκιά μου. Δεν μπορούσες να κοιμηθείς; 817 01:13:01,377 --> 01:13:05,673 - Shuttle one, αυτός είναι ο Dietrich. - Προχώρα. 818 01:13:05,798 --> 01:13:11,888 Ρυθμίστε την ταχύτητα. 1-6-2, υψόμετρο 0,002 μοίρες. 819 01:13:13,222 --> 01:13:16,434 Χρόνος αναχαίτισης μείον 1-8-2-7 λεπτά. 820 01:13:17,643 --> 01:13:20,313 Υψόμετρο κατά την αναχαίτιση 7-7 μίλια. 821 01:13:20,438 --> 01:13:23,524 Με όποιον τρόπο μπορούμε να αναχαιτίσουμε πριν την επανείσοδο; 822 01:13:23,649 --> 01:13:25,318 Αρνητικός. 823 01:13:25,443 --> 01:13:27,945 Συγγνώμη, Ντέιβιντ. Αυτό είναι το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε. 824 01:13:28,070 --> 01:13:29,238 Θα κάνει ζέστη. 825 01:13:30,531 --> 01:13:33,409 Όχι αρκετά ζεστό να ενεργοποιήσω αυτές τις ασφάλειες, ελπίζω. 826 01:13:49,175 --> 01:13:50,468 Η Ιλιάνα. 827 01:13:59,560 --> 01:14:01,520 Μάλλον δεν θα το κάνει ανακτήσει τις αισθήσεις του, 828 01:14:01,646 --> 01:14:03,856 αλλά αν θες να είσαι μαζί του... 829 01:14:16,327 --> 01:14:17,912 Λοιπόν, ποιο είναι το υψόμετρο τους; 830 01:14:18,037 --> 01:14:21,290 Είναι 174 μίλια πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. 831 01:14:25,044 --> 01:14:28,339 Οι διακόπτες του ανεμιστήρα καμπίνας είναι ενεργοποιημένοι, Η ψύξη καμπίνας είναι ενεργοποιημένη. 832 01:14:28,464 --> 01:14:30,800 Διακόπτες ισχύος υδρογόνου σε αυτόματη. 833 01:14:30,925 --> 01:14:32,468 Η θέρμανση οξυγόνου ενεργοποιείται. 834 01:14:45,356 --> 01:14:46,899 Tank one, tank two, 835 01:14:47,024 --> 01:14:49,193 δεξαμενή τέσσερα, δεξαμενή πέντε, δεξαμενή επτά, δεξαμενή οκτώ, 836 01:14:49,318 --> 01:14:53,072 και αναζήτηση υποσυστήματος τρία, έξι και εννέα, υπό πίεση και επάνδρωση... 837 01:14:54,407 --> 01:14:55,950 Θα έπρεπε να ανεβούμε νεκρός μπροστά. 838 01:15:14,677 --> 01:15:16,345 Κλειδώνουμε και κατεβαίνοντας. 839 01:15:37,241 --> 01:15:41,746 Υψόμετρο 8-9 μίλια πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. 840 01:15:41,871 --> 01:15:45,458 Walter, καλύτερα να το πάρεις στον Ντέιβιντ πριν από την αναχαίτιση. 841 01:15:46,208 --> 01:15:47,710 David, Dietrich. 842 01:15:47,835 --> 01:15:49,003 Προχώρα, Γουόλτερ. 843 01:15:49,128 --> 01:15:51,714 Ο Κάργκερ μόλις μου έδωσε το ναρκωτικό στην ασφάλεια. 844 01:15:51,839 --> 01:15:54,300 Οι πύραυλοι είναι μονωμένοι από το ανακλαστικό κάλυμμα 845 01:15:54,425 --> 01:15:56,677 ένας αφαιρετικός κώνος στη μύτη. 846 01:15:56,802 --> 01:15:58,929 Όταν το αφαιρετικό καεί, 847 01:15:59,055 --> 01:16:01,432 το κάλυμμα θα χωριστεί και πέφτουν μακριά. 848 01:16:01,557 --> 01:16:03,350 Εκείνη τη στιγμή, μια ράβδος από κράμα γαλλίου 849 01:16:03,476 --> 01:16:06,395 στη μύτη κάθε βλήματος θα αρχίσει να λιώνει. 850 01:16:06,520 --> 01:16:09,356 Όταν αυτές οι ράβδοι έχουν λιώσει, οι πύραυλοι εκρήγνυνται. 851 01:16:09,482 --> 01:16:12,526 Πέντε ή δέκα χιλιάδες πόδια πάνω από τον στόχο, σωστά; 852 01:16:12,651 --> 01:16:15,112 Θα ήταν εάν ήταν ελεγχόμενη επανείσοδος. 853 01:16:15,237 --> 01:16:17,615 Με τη σημερινή του γωνία, αυτά τα αφαιρετικά μάλλον θα πάνε 854 01:16:17,740 --> 01:16:19,742 περίπου ενάμιση λεπτό μετά την υποκλοπή. 855 01:16:19,867 --> 01:16:21,243 Κάποια άλλα καλά νέα; 856 01:16:21,368 --> 01:16:23,871 Μόνο που η θερμοκρασία θα πέσει πίσω στην ασφαλή ζώνη 857 01:16:23,996 --> 01:16:26,165 μόλις πάρεις πάνω από εννέα-δύο μίλια. 858 01:16:26,290 --> 01:16:28,042 Οι προβλέψεις μας δείχνουν είναι δυνατόν. 859 01:16:28,167 --> 01:16:29,251 Αλλά όχι πιθανό. 860 01:16:29,376 --> 01:16:33,047 Πιθανό, Ντέιβιντ. Δυνατός. 861 01:17:22,471 --> 01:17:26,475 Η ταχύτητα είναι σταθερή. Γωνία, μείον τρεις μοίρες. 862 01:17:27,518 --> 01:17:29,436 Ανοίγω τις πόρτες του φορτίου. 863 01:17:36,777 --> 01:17:38,195 Τριάντα δευτερόλεπτα για επικοινωνία. 864 01:18:07,308 --> 01:18:08,475 Επαφή. 865 01:18:15,024 --> 01:18:16,025 Πάμε λοιπόν. 866 01:18:29,955 --> 01:18:31,582 Μεταφορά ένα στο Earth II. 867 01:18:31,707 --> 01:18:32,750 Εμπρός, Ντέιβιντ. 868 01:18:32,875 --> 01:18:35,044 Έχουμε το πακέτο πυραύλων. 869 01:18:35,169 --> 01:18:37,379 - Τι τώρα; - Άσε με να του μιλήσω. 870 01:18:43,344 --> 01:18:45,804 Ντέιβιντ, αυτός είναι ο Κάργκερ. 871 01:18:45,930 --> 01:18:49,099 Έχουμε ακόμα πρόβλημα. Ένα μεγάλο. 872 01:18:49,225 --> 01:18:50,517 Ας το έχουμε, Φρανκ. 873 01:18:50,643 --> 01:18:51,977 Κοίτα, πρέπει να υποθέσουμε ότι μια ελεύθερη είσοδος 874 01:18:52,102 --> 01:18:55,481 έκαψε τη θερμική ασπίδα και πέταξε το κάλυμμα. 875 01:18:55,606 --> 01:18:58,400 Μάλλον έλιωσε το μεγαλύτερο μέρος της ασφάλειας. 876 01:19:00,110 --> 01:19:01,779 Λοιπόν, θα το αγοράσω, Φρανκ. 877 01:19:01,904 --> 01:19:06,700 Αλλά η εξωτερική θερμοκρασία είναι μείον 265 μοίρες. 878 01:19:06,825 --> 01:19:08,702 Τώρα αυτό θα πρέπει να είναι αρκετά χαμηλό να το κρατήσει. 879 01:19:08,827 --> 01:19:12,456 Είναι. Ακριβώς για να κρατήσεις το βλήματα σκιασμένα από τον ήλιο. 880 01:19:12,581 --> 01:19:16,043 Τώρα τα στοιχεία μας δείχνουν ότι το Η μπάρα έκρηξης θα λιώσει περίπου... 881 01:19:18,254 --> 01:19:20,172 Θα λιώσει στους 78 βαθμούς περίπου. 882 01:19:21,715 --> 01:19:23,217 Ας τον βάλουμε στη σκιά. 883 01:19:41,944 --> 01:19:45,072 Εντάξει, αυτό έγινε. Τώρα πώς ξεφορτωθούμε αυτά τα πράγματα; 884 01:19:45,197 --> 01:19:46,073 Δεν μπορούμε. 885 01:19:46,198 --> 01:19:47,950 Τι εννοείς «Δεν μπορούμε»; 886 01:19:48,075 --> 01:19:50,536 Δώσε μου την επόμενη Σελήνη-Αφροδίτη παράθυρο υποβοήθησης βαρύτητας, 887 01:19:50,661 --> 01:19:52,830 και θα τον σφεντόνας προς τον Ήλιο. 888 01:19:52,955 --> 01:19:54,748 Πάρα πολύ χρόνο για το επόμενο παράθυρο. 889 01:19:54,873 --> 01:19:58,085 Δεν έχετε αρκετά καύσιμα ή υποστήριξη ζωής να το περιμένεις, Ντέιβιντ. 890 01:19:59,628 --> 01:20:01,588 Φρανκ, βάλε τον Γουόλτερ, σε παρακαλώ. 891 01:20:03,924 --> 01:20:06,385 - Ναι, Ντέιβιντ; - Γουόλτερ, μου το δίνει κατευθείαν; 892 01:20:06,510 --> 01:20:10,306 Ναί. Έχει δουλέψει το μόνο πιθανός τρόπος να χειριστεί αυτό το πράγμα. 893 01:20:10,431 --> 01:20:13,851 Πρέπει να πάρεις αυτούς τους πυραύλους πίσω εδώ στον αεραγωγό προωθητικού. 894 01:20:13,976 --> 01:20:15,769 Σταματάμε η περιστροφή της Γης ΙΙ 895 01:20:15,894 --> 01:20:18,480 για να μπει η κλειδαριά αέρα στο σκιάστε και κρατήστε το εκεί. 896 01:20:18,605 --> 01:20:21,984 Με κλειστή την πόρτα, η θερμοκρασία θα είναι το ίδιο μέσα με έξω. 897 01:20:22,109 --> 01:20:24,695 Μπορούμε να πάρουμε την περιστροφή της Γης ΙΙ σταμάτησε εγκαίρως; 898 01:20:24,820 --> 01:20:27,197 Είτε θα σταματήσει ή μόλις κινείται. 899 01:20:27,323 --> 01:20:28,532 Είτε έτσι είτε αλλιώς είναι μια βοήθεια. 900 01:20:31,076 --> 01:20:33,245 Εσύ και εγώ και οι δύο μάθε τις συνέπειες, Γουόλτερ. 901 01:20:33,370 --> 01:20:37,166 Ναι, αλλά υπάρχουν χωρίς εναλλακτικές, Ντέιβιντ. 902 01:20:37,291 --> 01:20:38,876 Τώρα ο Karger μπορεί να αντέξει τις ασφάλειες. 903 01:20:39,001 --> 01:20:41,545 Απλώς πάρε αυτό το πράγμα εδώ. 904 01:20:41,670 --> 01:20:43,756 Μετάβαση σε αυτόματο και θα σε φέρουμε μέσα. 905 01:20:47,176 --> 01:20:48,761 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος, Ντέιβιντ. 906 01:20:48,886 --> 01:20:50,137 Μετάβαση σε αυτόματο. 907 01:20:52,264 --> 01:20:54,266 Θέλετε να το ξεπεράσετε μέχρι να ανοίξει αυτό το παράθυρο, 908 01:20:54,391 --> 01:20:56,352 Είμαι μαζί σου. 909 01:20:56,477 --> 01:20:58,312 Shuttle one, ελάτε, παρακαλώ. 910 01:21:00,189 --> 01:21:01,357 Ας το κάνουμε με τον τρόπο τους. 911 01:21:02,274 --> 01:21:03,359 Εντάξει. 912 01:21:06,070 --> 01:21:07,696 Εντάξει, Γουόλτερ, μπαίνουμε. 913 01:21:28,384 --> 01:21:29,760 Ω, Αντώνη. 914 01:22:26,316 --> 01:22:27,526 Να είστε προσεκτικοί. 915 01:22:27,651 --> 01:22:30,028 Η μπάρα ασφαλείας σχεδόν λιώσει. 916 01:22:30,154 --> 01:22:32,865 Μάλλον είναι με τον ίδιο τρόπο στο δικό σου. 917 01:22:32,990 --> 01:22:36,994 Μιλάς για το φωτεινό μεταλλική ράβδος κάτω από το κέντρο της κεφαλής; 918 01:22:38,203 --> 01:22:39,913 Αυτό είναι όλο. 919 01:22:40,038 --> 01:22:44,126 Στους 78 βαθμούς υγροποιείται και φέρνει τη βόμβα σε κρίσιμη μάζα. 920 01:22:44,251 --> 01:22:46,670 Εννοείς όταν λιώνει αυτή η μπάρα, η βόμβα εκρήγνυται. 921 01:22:46,795 --> 01:22:49,047 Λοιπόν, τα περισσότερα από αυτά έχει ήδη λιώσει. 922 01:22:53,510 --> 01:22:54,845 Το ίδιο και εδώ. 923 01:22:54,970 --> 01:22:57,139 Έχω ένα τμήμα περίπου μισή ίντσα σε διάμετρο. 924 01:22:57,264 --> 01:23:00,684 Πρώτα, πάρτε τα θερμόμετρά σας προσαρτάται στις μπάρες ασφαλείας. 925 01:23:00,809 --> 01:23:02,352 Ή ό,τι έχει απομείνει από αυτά. 926 01:23:17,326 --> 01:23:19,828 Ρυθμίστε τους μαρκαδόρους σας στις 78 μοίρες. 927 01:23:28,253 --> 01:23:31,089 Καλά. Καλά. 928 01:23:32,508 --> 01:23:35,093 Θα το κάνουμε ένα βήμα σε μια στιγμή. 929 01:23:35,219 --> 01:23:37,179 Αφού ολοκληρώσω κάθε επέμβαση, 930 01:23:38,305 --> 01:23:39,765 αρχίζετε οι δυο σας. 931 01:23:39,890 --> 01:23:42,184 - Είσαι έτοιμος; - Έτοιμος. 932 01:23:42,309 --> 01:23:43,602 Ξεκινήστε τη λίστα ελέγχου, Walter. 933 01:23:43,727 --> 01:23:47,064 Εντοπίστε και εντοπίστε το πακέτο καθοδήγησης. 934 01:23:51,985 --> 01:23:56,698 Το διάβασα ως μπροστά, ορθογώνιο, χάλκινο. 935 01:23:56,823 --> 01:23:58,617 Ή κράμα μπρούτζου. 936 01:23:58,742 --> 01:24:01,912 Αναφέρει περίπου τέσσερα επί πέντε κατά μιάμιση ίντσα, 937 01:24:02,037 --> 01:24:03,372 πιθανώς δύο ίντσες. 938 01:24:05,832 --> 01:24:07,125 Ακούγεται εντάξει. 939 01:24:07,251 --> 01:24:10,671 Πιθανότητα σωστού ταυτοποίηση, 97%. 940 01:24:10,796 --> 01:24:14,424 Αποσυνδέστε και αφαιρέστε πακέτο καθοδήγησης. 941 01:24:22,558 --> 01:24:24,601 έχω αφαιρέσει το πακέτο καθοδήγησης. 942 01:24:26,895 --> 01:24:29,731 Είναι συνδεδεμένο με μια κυψέλη ισχύος από δύο καλώδια. 943 01:24:41,827 --> 01:24:45,038 Η πιθανότητα είναι 80% 944 01:24:45,163 --> 01:24:48,292 ότι μια παραβίαση θα καταστρέψει συναντηθούν σε αυτό το στάδιο. 945 01:24:48,417 --> 01:24:52,921 Λοιπόν, πρέπει να είμαστε σίγουροι ποιο καλώδιο αποσυνδέουμε πρώτα. 946 01:24:53,046 --> 01:24:55,882 Λοιπόν, δεν υπάρχει περίπτωση ότι μπορούμε να είμαστε 100% σίγουροι. 947 01:24:56,008 --> 01:24:57,384 Βαλτέρος; 948 01:24:57,509 --> 01:25:00,596 Μπορείτε να μας δώσετε κάτι καλύτερο από 50-50 για κάθε ένα; 949 01:25:09,521 --> 01:25:13,233 Κανονικές ακολουθίες σύνδεσης είναι δεξιά προς αριστερά. 950 01:25:15,402 --> 01:25:17,112 Στρατηγική καταστροφής παραβίασης 951 01:25:17,904 --> 01:25:19,406 θα ήταν το αντίστροφο. 952 01:25:19,531 --> 01:25:22,492 Εάν αποσυνδεθείτε πρώτα το αριστερό καλώδιο, 953 01:25:23,702 --> 01:25:26,330 έχεις 60-40 πιθανότητες του να έχεις δίκιο. 954 01:25:26,455 --> 01:25:27,205 Καλά. 955 01:25:30,125 --> 01:25:31,001 Γεια, περίμενε. 956 01:25:37,341 --> 01:25:40,969 Καλωδιώνουμε από αριστερά προς τα δεξιά γιατί έτσι διαβάζουμε. 957 01:25:41,094 --> 01:25:42,721 Αλλά οι Κινέζοι όχι. 958 01:25:43,639 --> 01:25:45,307 Διαβάζουν από δεξιά προς τα αριστερά. 959 01:25:46,308 --> 01:25:47,517 Θα μπορούσε να κάνει τη διαφορά. 960 01:25:52,522 --> 01:25:53,649 θα το αγοράσω. 961 01:26:34,106 --> 01:26:35,315 Βλέπεις αυτό το γκρι μεταλλικό πακέτο 962 01:26:35,440 --> 01:26:37,317 ακριβώς μπροστά της μπάρα ασφαλείας; 963 01:26:37,442 --> 01:26:38,944 Ναι, το βλέπω. 964 01:26:39,069 --> 01:26:42,447 Είναι όλα καλυμμένα με το υλικό λιωμένο από τη μπάρα. 965 01:26:42,572 --> 01:26:43,824 Το δικό μου δεν είναι τόσο κακό. 966 01:26:43,949 --> 01:26:46,702 Walter, αυτό θα πάρει περισσότερο από όσο πίστευα. 967 01:26:46,827 --> 01:26:49,246 Οι λιώσεις από τις μπάρες ασφαλείας του Ντέιβιντ και μου 968 01:26:49,371 --> 01:26:51,623 μπλοκάρουν τις βίδες συγκράτησης. 969 01:26:51,748 --> 01:26:52,916 Θα πρέπει να τα τρυπήσουμε. 970 01:26:53,041 --> 01:26:55,419 Πόσος επιπλέον χρόνος καταλαβαίνετε; 971 01:26:55,544 --> 01:26:58,505 Δέκα περίπου, πιθανώς δεκαπέντε λεπτά. 972 01:26:59,673 --> 01:27:00,632 Το ίδιο και εδώ. 973 01:27:22,237 --> 01:27:23,905 Δεν έχουμε δέκα ή δεκαπέντε λεπτά. 974 01:27:24,030 --> 01:27:25,490 Πρέπει να βρεις άλλον τρόπο. 975 01:27:25,615 --> 01:27:29,536 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος, Ντέιβιντ. Ποιο είναι το πρόβλημα; 976 01:27:30,203 --> 01:27:31,288 Ρίχνω μιά ματιά. 977 01:27:34,916 --> 01:27:36,418 Ακόμα περιστρέφουμε. 978 01:27:36,543 --> 01:27:39,254 Σε λίγα λεπτά, ο ήλιος θα ανατινάξει ακριβώς εδώ μέσα. 979 01:27:39,379 --> 01:27:41,673 Τα θερμόμετρα αρχίζουν να ανεβαίνουν. 980 01:27:41,798 --> 01:27:43,216 Έχει δίκιο, Κάργκερ. 981 01:27:43,341 --> 01:27:46,136 Η θερμοκρασία σε αυτό το airlock θα ανέβει στους συν 210 βαθμούς. 982 01:27:46,261 --> 01:27:49,973 Δεν θα φτάσει ποτέ τόσο ψηλά. Το Οι μπάρες ασφαλείας θα λιώσουν πολύ πριν από αυτό. 983 01:28:10,076 --> 01:28:12,412 Πρέπει να σταματήσουμε την περιστροφή μας εντελώς. 984 01:28:12,537 --> 01:28:15,040 Έχουμε ήδη υπερφορτωθεί το σύστημα 985 01:28:15,165 --> 01:28:16,208 περιστρέφεται τόσο πολύ. 986 01:28:21,963 --> 01:28:24,424 Αλλά υπάρχει μονόδρομος. Τζιμ; 987 01:28:25,801 --> 01:28:27,344 Βγάλε ένα ρυμουλκό. 988 01:28:27,469 --> 01:28:29,846 Μπορεί να είναι αρκετό επιπλέον δύναμη για να το σταματήσει. 989 01:29:16,476 --> 01:29:17,435 Πώς είσαι, Ντέιβιντ; 990 01:29:17,561 --> 01:29:18,812 Δύο ακόμη μένουν. 991 01:29:35,036 --> 01:29:37,289 Ανεβαίνει άλλους 10 βαθμούς. 992 01:30:00,437 --> 01:30:02,022 EV-3, μπες. 993 01:30:02,147 --> 01:30:03,315 Αυτό είναι το EV-3. 994 01:30:03,440 --> 01:30:05,942 Έχουν αρχίσει να έχουν μια πραγματική πρόβλημα θερμοκρασίας εκεί. 995 01:30:06,067 --> 01:30:07,903 Είμαι έτοιμος να επικοινωνήσω. 996 01:30:43,563 --> 01:30:44,731 Η επαφή ολοκληρώθηκε. 997 01:30:47,817 --> 01:30:49,319 Ξεκινάω μηχανές. 998 01:31:31,736 --> 01:31:33,780 -Τι τώρα; - Χαλαρώστε τη συσκευασία. 999 01:31:37,200 --> 01:31:39,786 Μην προσπαθήσετε να αποσυνδεθείτε αυτά τα καλώδια. 1000 01:31:39,911 --> 01:31:41,705 Απλώς χαλαρώστε το κλειδί σας εκεί μέσα 1001 01:31:41,830 --> 01:31:43,498 παράλληλα με τη μπάρα ασφαλείας. 1002 01:31:51,631 --> 01:31:52,757 Είναι στη θέση του. 1003 01:32:35,717 --> 01:32:36,885 Πώς τα πάτε; 1004 01:32:37,010 --> 01:32:38,094 φτάνω εκεί. 1005 01:33:16,091 --> 01:33:17,884 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε την περιστροφή. 1006 01:33:55,004 --> 01:33:56,047 Δαβίδ. 1007 01:33:57,215 --> 01:33:59,175 Έχουμε κανονική περιστροφή. 1008 01:33:59,300 --> 01:34:03,429 Αυτό το παράθυρο του Ήλιου θα έπρεπε να είναι έρχεται σε περίπου δυόμισι λεπτά. 1009 01:34:03,555 --> 01:34:06,015 Τι κάνουμε, Φρανκ; Ξεφορτωθείτε τη βόμβα ή... 1010 01:34:06,141 --> 01:34:07,684 Θέλετε ακόμα το D και το D σας; 1011 01:34:12,814 --> 01:34:14,065 Πάμε στο δρόμο σου, Ντέιβιντ. 1012 01:34:15,984 --> 01:34:17,485 Όχι όπλα. 1013 01:34:17,610 --> 01:34:19,571 Ας ελπίσουμε τον τρόπο σας είναι ο σωστός τρόπος. 1014 01:34:20,905 --> 01:34:23,658 Ποιος ξέρει, Φρανκ; Δεν το έχουμε δοκιμάσει ποτέ. 1015 01:34:23,783 --> 01:34:25,160 Ας το ξεφορτωθούμε. 1016 01:34:58,234 --> 01:34:59,319 Δαβίδ. 1017 01:35:03,281 --> 01:35:04,866 Λυπάμαι για αυτό που έκανα. 1018 01:35:06,159 --> 01:35:08,953 - Απλώς... - Λίζα. 1019 01:35:09,078 --> 01:35:11,915 Απλώς ξέχασες αποφάσεις γίνονται εδώ από όλους. 1020 01:35:12,749 --> 01:35:14,459 Ένας πολίτης, μία ψήφος. 1021 01:35:16,711 --> 01:35:18,463 Μιλώντας για πολίτες, 1022 01:35:20,048 --> 01:35:21,507 υπάρχει κάποιος Θέλω να γνωριστούμε. 1023 01:35:31,559 --> 01:35:33,186 Αυτός είναι ο Anton Kovalefskii Jr. 1024 01:35:33,311 --> 01:35:35,605 ο πρώτος γηγενής πολίτης του Earth II. 1025 01:35:38,691 --> 01:35:40,276 πανέμορφη, απλά όμορφο. 1026 01:35:40,401 --> 01:35:42,946 - Κοίτα αυτά τα μάτια. - Άντον. 1027 01:35:44,322 --> 01:35:46,491 Ναι.